[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

ehitus <ehitus ehituse ehitus[t ehitus[se, ehitus[te ehitus/i 11 s>
1. (ehitamine, ehitustöö) чоҥымаш, нӧлтымаш
kõrghoonete ehitus кӱкшака зданий-влакым чоҥымаш
uue koolimaja ehitus у школ пӧртым нӧлтымаш
autoehitus автомобильым погымаш
elamuehitus илыме пӧрт-влакым чоҥымаш
kapitaalehitus капитальный чоҥымаш
laevaehitus кораблестроений
masinaehitus машиностроений
teedeehitus корным чоҥымаш, корным леведмаш
ehituse omahind чоҥымашын шке акше
ehitusel töötama стройкышто пашам ышташ
2. (struktuur, ülesehitus) чоҥалтме, структур, строений
kivimite geoloogiline ehitus курык породын геологический строенийже
aine rakuline ehitus веществан клетке-ужаш-влак гыч чоҥалтме структурыжо
keele grammatiline ehitus йылмын грамматический структурыжо, йылмын грамматический чоҥалтмыже
kehaehitus кап-кыл чоҥалтмыже
lauseehitus ойым чоҥымаш
värsiehitus почеламутым возымаш
aatomi ehitus атомын чоҥалтмыже, атомын строенийже
3. (ehitis) зданий, оралте
moodne ehitus модный зданий
puust ehitus пу оралте
juurdeehitus чоҥем, пристройко

funktsioon <funktsi'oon funktsiooni funktsi'ooni funktsi'ooni, funktsi'ooni[de funktsi'ooni[sid_&_funktsi'oon/e 22 s> (ülesanne, tegevus, talitlus); mat (sõltuv muutuja) функций, ыштыш, сомылка
ühiskondlik funktsioon обществысе сомылка
esteetiline funktsioon эстетический функций
trigonomeetriline funktsioon mat тригонометрий функций
mitmene funktsioon mat тӱрлӧ ыҥан функций
sekretoorne funktsioon biol секреторный функций
jaotusfunktsioon mat шеледыме ~распределений функций ~ыштыш
liitfunktsioon mat сложный функций
logaritmfunktsioon mat логарифмический функций
pöördfunktsioon mat мӧҥгешла функций
ruutfunktsioon mat квадратный функций
keele suhtlusfunktsioon йылмын ушышо ~коммуникационный функцийже
igal esemel on oma kindel funktsioon кажне ӱзгарын шке посна функцийже уло

keel <k'eel keele k'eel[t k'eel[de, keel[te k'eel[i 13 s>
1. (elund, lihasaadus) йылме
punane keel йошкар йылме
kare keel козыра йылме
inimese keel айдеме йылме
lehma keel ушкал йылме
maol on kaheharuline keel кишкын йылмыже кок мучашан
keelt suust välja ajama йылмым луктын ончыкташ
keelt näitama йылмым ончыкташ
keelega üle margi tõmbama маркым йылме дене нулалаш
keelt katki v keelde hammustama йылмым пурлаш
keelt ära kõrvetama v põletama {millega} йылмым йӱлаташ
{kellel} on keel ripakil v suust väljas йылмым луктын
menüüs on keel hernestega менюшто йылме пурса дене
2. (suhtlusvahend, väljendusviis) йылме
eesti keel эстон йылме
ladina keel латынь йылме, латин йылме
vanakreeka keel тошто грек йылме
soome-ugri keeled финн-угор йылме-влак
elavad keeled илыше йылме-влак
klassikalised keeled классик йылме-влак
surnud keeled колышо йылме-влак
vanad keeled тошто йылме-влак
loomulik keel пӱртӱс ыштыме йылме
ilmekas v kujundirohke v kujundlik v väljendusrikas keel лывырге, чолга йылме
lihvitud keel ягылтыме йылме
mahlakas keel йывыжа йылме
meloodiline keel йоҥгалтше йылме
vigane keel йоҥылыш йылме
abikeel полшышо йылме
ajakirjanduskeel прессын йылмыже
ajalehekeel газет йылме
aluskeel йылме негыз
ametikeel официальный йылме
argikeel кутырымо йылме
deskriptorkeel info дескрипторный йылме
infootsikeel info увертарыме кычалме йылме
kirjakeel литератур йылме
kultuurkeel культур дене кылдалте йылме
kõnekeel кутырымо йылме
lastekeel йоча йылме
luulekeel почеламут йылме
maailmakeel тӱнямбал йылме
nüüdiskeel кызытсе йылме
oskuskeel профессиональный йылме
piiblikeel библий йылме
päringukeel info йодмаш-влакын йылмыже
rahvakeel илыше калык йылме
rahvuskeel национальный йылме
riigikeel кугыжаныш йылме
salakeel шолып йылме
segakeel варныше йылме
sisendkeel info пурышо йылме
sugulaskeel родо-тукым йылме
tarbekeel, tavakeel кутырымо йылме
teaduskeel шанче йылме
tehiskeel келыштарен ыштыме йылме
tulemkeel (1) info целевой йылме; (2) каныме йылме
tulevikukeel ончыкылык йылме
tänapäevakeel кызытсе йылме
tänavakeel уремысе йылме
töökeel паша йылме
vahendajakeel keel коклазе йылме
vargakeel шолыштшо-влакын йылмышт
viipekeel кид дене ончыктымо йылме
võõrkeel йот йылме
väikekeel изи йылме
keele teke ja areng йылме шоямаш да вияҥмаш
keele grammatiline ehitus йылмын грамматический чоҥалтмыже, йылмын грамматический структурыжо
keele struktuur йылме чоҥалтмаш
keele rikastamine йылме пояҥдымаш
värvide keel тӱс йылме
helide keel йӱк йылме
keeli õppima йылмым шымлымаш
prantsuse keelt oskama француз йылмым палымаш
saksa keelt purssima тодылалтше немыч йылме дене кутыраш
keelt risustama йылмым лавыраҥдаш
keelt ära õppima йылмым тунемаш
eesti keelest vene keelde tõlkima эстон йылме гыч рушыш кусараш
vigast soome keelt rääkima йоҥылыш финн йылме дене мутланаш
mis keeles te esinete? могай йылме дене те выступатлаш тӱҥалыда?
ta räägib vabalt saksa keelt тудо немычла сайын кутыра
tal on inglise keel suus, ta valdab vabalt inglise keelt тудо англичанла сайын да куштылгын кутыра
poiss ütles midagi oma keeli рвезе шке шочмо йылмыж дене ойлыш
3. (miski keelt meenutav) орйылме
lukukeel кӧгӧн орйылме
tulekeel тул орйылме
võtmekeel сравоч орйылме
arvutuslükati keel логарифм линейкан орйылмыже
saapa keel йолчием орйылме
liustiku keel ий ора орйылме
lainete keeled толкын орйылме
leekide punased keeled тулын тулан орйылмыже
4. (pillil, reketil) кыл
pingul keel сайын шупшын шындыме кыл
keelte kõla кылын йоҥгымыжо
kitarri keeli näppima гитарын кылжым кучылтмаш
viiulil katkes keel ковыж кыл
poognaga üle keelte tõmbama йоҥеж дене кылыште коштыкташ
reketi keel läks katki ракеткын кылже кӱрышталтын
mälestused puudutasid tema hinges kõige hellemaid keeli шарналтымаш тудын чоныштыжо, эн шижмашан кылым тарватеныт
5. sõj, kõnek (info saamiseks kinni võetud vaenlane) йылме

süsteem <süst'eem süsteemi süst'eemi süst'eemi, süst'eemi[de süst'eemi[sid_&_süst'eem/e 22 s> системе, нергелык
märgisüsteem пале системе, знакан системе
päikesesüsteem кече системе
seedeelundite süsteem кочкышым шулыктарыше системе
keele foneetiline süsteem йылмын фонетикыже системе

variant <vari'ant variandi vari'anti vari'anti, vari'anti[de vari'anti[sid_&_vari'ant/e 22 s> (teisend) вариант; kõnek (võimalus) йӧн, ыҥгайлык
algvariant тӱҥалтыш
avanguvariant sport тӱҥалтыш вариант
lõppvariant пытартыш вариант
mustandvariant яндар огыл вариант
tagavaravariant шапаш вариант, шапашлан ямдылыме вариант
trükivariant печатлыме вариант
seaduse uus variant пунчалын у вариантше
artikli ümbertöötatud variant статьян уэш ончымо вариантше
inglise keele variandid англичан йылмын вариантше
rahvalaulu variandid калык мурын вариантше
allofoon on foneemi variant аллофон фонемын вариантшылан шотлалтеш