[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

elurõõmus <+r'õõmus r'õõmsa r'õõmsa[t -, r'õõmsa[te r'õõmsa[id 2 adj> куанле, весела, помыжык, кумылзо, кумылзак
terve ja elurõõmus laps кумылзак йоча
elurõõmus naeratus куанле шыргыжмаш
elurõõmus iseloom помыжык койыш-шоктыш, кумылзак койыш

laht <l'aht lahe l'ahte l'ahte, l'ahte[de l'ahte[sid_&_l'aht/i 22 s> икса, залив, вӱдлук, кужлук
Soome laht Финн кужлук
merelaht теҥыз аҥ
sõitsime üle lahe вӱдлук гоч эртышна, залив гоч кайен эртышна

lilleline <lilleline lillelise lillelis[t lillelis[se, lillelis[te lillelis/i 12 adj>
1. ([rohkete] lilledega) пеледышан; (lillkirjaga) тӱрлӧ тӱсан
lilleline aas пеледышан олык
lilleline riie тӱрлӧ тӱсан материал
lilleliste kleitidega tüdrukud тӱрлӧ тӱсан платян ӱдыр-влак
2. piltl (rõõmus) куанле; (muretu) эсапдыме, азапдыме; (ilutsev) пеледше
ta oli lillelises meeleolus тудо куанле кумылан ыле
tema elu pole olnud lilleline тудын илышыже пеледыш дене сӧрастаралтше лийын огыл
lilleline stiil тӱрлӧ чиян стиль
lillelised lapsepõlvemälestused куанле йоча жапым шарнымаш

optimistlik <optim'istl'ik optim'istliku optim'istl'ikku optim'istl'ikku, optim'istlik/e_&_optim'istl'ikku[de optim'istl'ikk/e_&_optim'istl'ikku[sid 25 adj> илышлан куаныше, оптимизм кумылан
optimistlik iseloom илышлан куаныше койыш-шоктышан
tuleviku suhtes oleme optimistlikud толшаш жап шотышто илышлан куанен ончена

pidulik <pidul'ik piduliku pidul'ikku pidul'ikku, pidulik/e_&_pidul'ikku[de pidul'ikk/e_&_pidul'ikku[sid 25 adj> (pidu-, pühade-, pühalik) пайремле, пайрем; (peo-, toretsev) куанле, торжественный
pidulik koosolek торжественный погынымаш
pidulik jumalateenistus пайрем юмылтымаш
pidulik rongkäik пайрем шествий
näituse pidulik avamine пайремлын ончерым почмаш
pidulik kleit пайрем тувыр
pidulik meeleolu пайрем кумыл
pidulik lõunasöök (1) пайрем кочкыш ӱстел; (2) (kutsutud külalistele) ӱжмӧ уна-влак дене кочкышым эртарымаш

piklik <p'ikl'ik p'ikliku p'ikl'ikku p'ikl'ikku, p'iklik/e_&_p'ikl'ikku[de p'ikl'ikk/e_&_p'ikl'ikku[sid 25 adj> (pikergune) кужака, чуяка, йыргешке-кужака
piklik nägu чуяка шӱргӧ
piklikud silmad кужака шинча
pikliku kehaga mardikas кужака капан копшаҥге
piklik vaagen чуяка кӱмыж
piklik järv йыргешке-кужака ер
piklik ümbrik чуяка конверт
piklik laud кужака ӱстел
piklik tuba кужака пӧлем

puskar <p'uskar p'uskari p'uskari[t -, p'uskari[te p'uskare[id 2 s> кумышка

rõõmus <r'õõmus_&_rõõmus r'õõmsa r'õõmsa[t -, r'õõmsa[te r'õõmsa[id 2 adj>
1. (rõõmu tundev v väljendav) куанле, йывыртыше
rõõmus sündmus куанле событий
rõõmus nägu йывыртыше чурий
ülirõõmus пеш куанле
rõõmsas meeleolus v tujus olema йывыртыше кумылышто лияш
on kirja üle kangesti v südame põhjani rõõmus серышлан уло кумыл дене куанен
2. (värvierk, -kirev) весела
rõõmsad värvid весела тӱс

õhevil <õhevil adv, adj> (elevil, ärevil, õhinas) кумылан, куаныше