[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

igilumi <+lumi lume l'un[d l'umme, lume[de lume[sid 20 s> курымаш лум

jäälill <+l'ill lille l'ille l'ille, l'ille[de l'ille[sid_&_l'ill/i 22 s (hrl pl)> (mustriliselt külmunud jää aknaklaasidel) лум сӱрет
aken on jäälilledega kaetud v jäälilledes уло окна лум сӱретыште

laviin <lav'iin laviini lav'iini lav'iini, lav'iini[de lav'iini[sid_&_lav'iin/e 22 s>
1. (lume-) лум нальык, лавине
kuivlaviin geogr кукшо нальык
märglaviin geogr ночко нальык
laviin mattis küla lume alla лум нальык ялым петырен
2. piltl ора
sõnalaviin шомак ора
sündmuste laviin событий-влак ора
kuulutuste peale tuli terve laviin pakkumisi объявлений почеш ик ора тыланымаш-влак тольыч

lobjakas <lobjakas lobjaka lobjaka[t -, lobjaka[te lobjaka[id 2 s> (sulalumi) ночко лум; (lörts) аляка; (hõljejää) шуга, шултыш
sadas lobjakat ночко лум лумеш
lobjakas lartsus jalgade all йол йымалне аляка чопкыкта

lumehelves <+helves h'elbe helves[t -, helves[te h'elbe[id 7 s> лум пырче

lumememm <+m'emm memme m'emme m'emme, m'emme[de m'emme[sid_&_m'emm/i 22 s> лумъеҥ, лум чуҥга

lumepall <+p'all palli p'alli p'alli, p'alli[de p'alli[sid_&_p'all/e 22 s>
1. (sulalumest veeretatud) лум кандар
2. (hariliku lodjapuu aedvorm) сӧсӧ

lumi <lumi lume l'un[d l'umme, lume[de lume[sid 20 s> лум
värske lumi у лум
esimene lumi икымше лум
kohev lumi мамык лум, вужга лум
sajab lund лум лумеш
lumi sulab лум лева

lumine <lumine lumise lumis[t -, lumis[te lumise[id 10 adj> (lumega kaetud) лум, луман, лумаҥше; (lumerohke) луман
lumised põllud лумаҥше пасу
lumine puu лумаҥше пушеҥге
lumine talv луман теле

sadu <sadu saju sadu s'attu, sadu[de sadu[sid 18 s>
1. (sademete langemine) южвӱд, осадке; (vihma-) йӱр; (lume-) лум
tugev sadu кугу йӱр, тӱтан йӱр
pikaldane sadu шуйнышо йӱр, шуйнышо лум
sügisesed sajud шыже йӱр
laussadu озыркан йӱр
lörtsisadu ночко лум
rahesadu шолем
saju kohin йӱр ложгыктымаш
ilm läheb v keerab sajule йӱр чумырга
sadu muutus tihedamaks йӱр ~ лум чӱчкыдемын
sadu lakkas йӱр ~ лум чарныш
mantel on sajust läbimärg пальто йӱр дене нӧрен
sajust sündisid hanged majade ümber лум кӱртым пургыжтен шынден
2. (millegi rohkearvuline lend koos allalangemisega) велмаш
lehesadu лышташ велмаш

tuisk <t'uisk tuisu t'uisku t'uisku, t'uisku[de t'uisku[sid_&_t'uisk/e 22 s>
1. поран; (tugev, suur) пургыж, лум тӱтан, озыркан, тулемардеж
metsik v hirmus tuisk пич поран
madaltuisk лум пургыж
[ilm] läheb v kisub v pöörab tuisule озыркан мардеж тарвана
läks koledaks tuisuks пич поран нӧлталте
tuisk möllab поран пӱргыкта, таул лӱшка
tuisk vihiseb тулемардеж сигыра
tuisk on vaibunud v järele jäänud v järele andnud поран лыплана
jahimees jäi tuisu kätte v tuisku сонарзе таулышко логале
2. (millegi hoogne rohkearvuline lend v [laiali]paiskumine) озыркан, тӱтан, таул
liivatuisk ошма таул

valge <v'alge v'alge v'alge[t -, v'alge[te v'alge[id 1 adj, s>
1. adj (lume, piima vms värvi, hele) ошо; (täiendina) ош
valge värv ош чия
valge paber ош кагаз
valge ülikond ош тӱсан костюм
valge lipp ош тисте
valge luik ош йӱксӧ
valge vesiroos bot Nymphaea alba ошлокон
valge kärbseseen bot Amanita virosa ошкуэвоҥго
suur valge siga põll ош тӱсан сӧсна урлык
valged roosid ош роза-влак
valged ja mustad malendid ошо да шеме шахмат паҥга-влак
valge kohv ош кофе, шӧр дене кофе
valge vein ош арака
valge liha ош шыл
valge vorst шыдаҥ сокта, шыдаҥ колбаса
valge viin ош арака
valge kääbus astr ош карлик
valge süsi piltl ош шӱй
valge kuld piltl ош шӧртньӧ
2. adj (heleda nahavärvusega) ош коваштан, ошо
valge rass ош калык тӱшка, ош раса
Ameerika esimesed valged asunikud Америкын икымше ошо куснен толшо-влак
3. adj (maapinna kohta: lumega kaetud, lumine) лум, луман, ош
4. adj ([küllaldaselt] valgust omav) ошалге, волгыдо; (valgustatud) волгыдо, сото
valge kevadpäev волгыдо шошо кече
valged suveööd ош кеҥеж йӱд-влак
oli ilus valge hommik сылне волгыдо эр ыле
5. adj kõnek (valgekaartlik) ош
6. s (heleda nahavärvusega inimene [rassina]) ош
7. s (valge viin) ошо, арака
8. s (munavalge) муношо
9. s (silmavalge) шинчаошо
10. s ([päeva]valgus) волгыдо
suur valge väljas уже йӧршын волгыдо
11. s kõnek (parempoolne, valgekaartlane) ошо