[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

matsakas2 <matsakas matsaka matsaka[t -, matsaka[te matsaka[id 2 adj> (inimese v looma kohta: tüse, jäme, paks) кӱжгӧ, коя, лӧчӧ, мучката, лочката, мындыр, тыр; (ümar[ik], priske) йыргешке, таза; (eseme kohta: kõhukas) мӱшкыран, кӱжгӧ кыдалан; (kerekas) ӧрдыктымӧ
matsakas eit топката шоҥго кува
matsakad käsivarred начката кид
matsakas ahi таза коҥга
matsakas teekann кӱжгӧ кыдалан чайник
tõmbas taskust välja matsaka kukru тудо кӱсен гыч кӱжгӧ окса калтам лукто

padi <padi padja p'atja p'atja, p'atja[de p'atja[sid_&_p'atj/u 24 s> кӱпчык, мындыр
pehme padi пушкыдо кӱпчык
kõva padi пеҥгыде кӱпчык
kõrge padi кӱкшӧ кӱпчык
madal padi лапка кӱпчык
tikitud padi тӱрлыман кӱпчык
diivanipadi диван кӱпчык
hapnikupadi med кислород кӱпчык
ist[m]epadi шинчыме кӱпчык
liiv[a]padi ehit ошма кӱпчык
nõelapadi име керме кӱпчык
peapadi вуй йымал кӱпчык
sulgpadi пунан кӱпчык
õhkpadi tehn юж кӱпчык
õlgpadi олым кӱпчык
pehme kui padi кӱпчык гай пушкыдо
panin padjale puhta püüri peale кӱпчыкеш яндар кӱпчыкшӱргым чӱктышым
pani padja pea alla вуй йымакше кӱпчыкым пыштыш
kohendab patja haige pea all черлылан кӱпчыкшым тӧрла

paks <p'aks paksu p'aksu p'aksu, p'aksu[de p'aksu[sid_&_p'aks/e 22 adj, s>
1. adj (suure ristlõikepinnaga) кӱжгӧ
paks klaas кӱжгӧ янда
paksud sokid кӱжгӧ носки
paksu tallaga kingad кӱжгӧ пундашан туфльо
paks paber кӱжгӧ кагаз
raamat on 300 lehekülge paks 300 лаштыш кӱжгытан книга
tal on paks rahakott тудын оксамешакше кӱжгӧ
paks lumi tuli maha лум кӱжгын возын
hommikul oli paks kaste maas эрдене пеш лупсан ыле
2. adj (täidlane, tüse) кӱжгӧ, мындыр, мучката, коя
paks laps мындыр йоча
paks keha мучката кап, тичмаш
paksud jalad кӱжгӧ йол
paksud põsed тичмаш чурий начка
ta on paksuks läinud тудо кӱжгемын
ta on paks kui tünn тудо бочко гай мындыр
pea on õppimisest paks тунемме дене вуят нелемын
3. adj (tihe) нугыдо, чӱчкыдӧ
paks padrik чӱчкыдӧ чашкер
paks rohi нугыдо шудо
paksud juuksed нугыдо ӱпан
paks udu нугыдо тӱтыра, пеҥгыде тӱтыра
paks suits нугыдо шикш
taevas on täna paksus pilves кава таче кӱжгӧ пыл дене петыранлтын
õhk on toas nii paks, et lõika noaga пӧлемыште юж нугыдо, кеч кӱзӧ ден пӱч
4. s (puderjas mass, tahke jääk) нугыдо
ära mulle ainult leent tõsta, pane ikka paksu ka мыланем вӱдым гына огыл, нугыдыжымат пыште