[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

diktsioon <diktsi'oon diktsiooni diktsi'ooni diktsi'ooni, diktsi'ooni[de diktsi'ooni[sid_&_diktsi'oon/e 22 s> (hääldusviis, -laad) дикций, оҥарымаш
selge diktsioon чатка оҥарымаш, раш дикций

india <'india ag> индийский, индий
india keeled индий йылме-влак
india avang sport индийский дебют
india kunst индий сымыктыш
india mangopuu bot Mangifera indica индийский манго

India Индий

joon <j'oon joone j'oon[t j'oon[de, joon[te j'oon[i 13 s>
1. черта, кореш, чёртычко, линий; (kriips) штрих
must joon шем черта
peen joon вичкыж кореш
jäme joon кӱжгӧ кореш
pidev joon кӱрылтдымӧ линий
sirge joon тӧр кореш, вик линий
kõver joon кагыр линий
laineline joon кадыр ~ кадыргылше линий, лодеман линий
ühtlane joon тӧр черта
iseloomulik joon келшен толшо черта ~койыш-шоктыш
rahvuslik joon национальный черта ~ койыш-шоктыш
finišijoon sport финиш черта
püstjoon вертикальный линий
rannajoon сер тӱр
rindejoon фронтын линийже
rõhtjoon горизонтальный линий
rööpjoon параллельный линий
tunnusjoon ойыртемалтше черта
kuul lendas üle 18 meetri joone ядро 18 метрым ончыктыше кореш деч умбаке чоҥештыш
tõmbas sõnale joone alla мутым (палемден) ӱлыч удырале
2. (rõivastuse v eseme tegumoe kohta) фасон
moodne joon rõivastuses модный фасонан вургем
sportliku joonega mantel спортивный фасонан пальто
3. mat линий
4. trük линейке
jämejoon кӱжгӧ линейке
kaksikjoon кок пачашан линейке

jutt1 <j'utt juti j'utti j'utti, j'utti[de j'utti[sid_&_j'utt/e 22 s>
1. (joon, kriips) линий, корно
suitsujutt шикш линий
tulejutt тул линий
siniste juttidega seelik канде корнан юбко
laps veab paberile jutte йоча кагазыште корно-влакым удыра
veale oli punane jutt alla tõmmatud йоҥылышым йошкар линий дене удыралме лийын
täht langes, hele jutt taga шӱдыр камвозын да почешыже ошалге корным корен коден
jutte täis vedama корен пытараш
2. (löök, sirakas) ♦
tõmbas hobusele juti üle selja имньым сола дене шелын пуыш
3. (kiirus, hoog) мо кертме семын, шикшым пышташ
laps pani tulise jutiga koju йоча шӱм утен мӧҥгыжӧ шикшалте
jänes lippas tulist jutti мераҥ мо кертмыж семын кудалын
magas jutiga hommikuni välja эр марте помыжалтде мален
tahtis esimese jutiga jooksu pista икымше гана тудо шикшым пыштынеже ыле
4. (füsioloogiliste ja psüühiliste äkkhoogude kohta) ♦
valujutt чыташ лийдыме коржмаш
tal käis tuline jutt üle selja тудын капше ырен кайыш
südame alt käis külm jutt läbi тудын шӱмжым кенета йӱштӧ авалтыш

kriips <kr'iips kriipsu kr'iipsu kr'iipsu, kr'iipsu[de kr'iipsu[sid_&_kr'iips/e 22 s>
(joon) кореш, линий (lühike) штрих

kruus1 <kr'uus kruusa kr'uusa kr'uusa, kr'uusa[de kr'uusa[sid_&_kr'uus/i 22 s> гравий, шаргӱ
jäme kruus кугу шаргӱ
peen kruus изи шаргӱ
teid kruusaga sillutama корным гравий дене опташ
kruus krigiseb jala all шаргӱ йол йымалне кочыртата

liilia <l'iilia l'iilia l'iilia[t -, l'iilia[te l'iilia[id 1 s> bot Lilium локон пеледыш, лилий
valge liilia bot Lilium candidum ош лилий
kirju liilia bot Lilium martagon кудыр лилий
krookusliilia bot Lilium croceum шафран лилий
kuningliilia bot Lilium regale королевский ~китайский лилий
tiigerliilia bot Lilium tigrinum тигровый лилий
tuliliilia bot Lilium bulbiferum йошкар лилий

liin <l'iin liini l'iini l'iini, l'iini[de l'iini[sid_&_l'iin/e 22 s> (joon, rajatiste vöönd, rinne, põlvnemise jada, vana pikkusühik); tehn (edastustee) кореш, линий; (kulgemistee) маршрут, корно
bussiliin автобусный линий
eesliin sõj ончыл линий
elektriliin электролиний
kaabelliin el кабельный линий
kaitseliin sõj обороно линий
kaugliin ола коклаште йыҥгыртыме линий
kontaktliin el контактный линий
konveierliin tehn конвейер линий
käitumisliin шкендым кучымо ~ончыктымо могыр
lennuliin авиалиний
linnaliin оласе маршрут
naisliin ӱдырамаш линий
raudteeliin кӱртньыгорно линий
sideliin tehn, info вашкыл линий
süžeeliin kirj сюжетный линий
telefoniliin tehn телефон линий
veeliin mer ватерлиний
õhuliin el южысо линий
ülekandeliin el колтышаш ~передаче линий
mitu kaevikute liini икмыняр окоп линий
sugulus isa liinis ача могыр гыч тукым кыл
lennufirma avas uue liini аэрофирме у корным ~ линийым почын
buss väljus liinile автобус линийыш ~ маршрутыш лекте
me ei saanud ühendust Tallinnaga, liin on rikkis ме Таллинн дене вашкылыш лектын кертын огынал, линий лугыч лийын
meil pole elektrit, torm on liini rikkunud мемнан электротул уке, тӱтан дене линий кӱрлын
tal on tegutsemises oma kindel liin тудо шке шонымашыже почеш чоткыдын кая
ta kaldus oma liinist kõrvale тудо шке корныж гыч кораҥын
ta tegutseb mitmes liinis тудо икмыняр сферыште пашам ышта

läti <läti ag> латыш, латвий
läti keel латыш йылме

Läti Латвий

piibel <p'iibel p'iibli p'iibli[t -, p'iibli[te p'iible[id 2 s> библий
perekonnapiibel еш библий
annab Piibli peal vannet Библиеш эҥертен товатмутым пуа

rida <rida r'ea rida r'itta, rida[de rida[sid_&_rid/u 18 s>
1. рат, радам; (rodu) аршаш; (rivi, ahel[ik], viirg) шинчыр; (jada) линий
sirge rida вик рат
aknarida окна рат
istmerida шичме рат
liiklusrida кыша шинчыр
marjapõõsaste rida емыж укшер аршаш
majad reas kahel pool teed корнын кок могырышто пӧрт-влак радам
seadke toolid ritta пӱкен-влакым радам дене шындыза
hallide päevade rida сур кече-влак аршаш
2. (sõnajärgnevus, teksti rida) корно
algusrida икымше корно
luulerida почеламут корно
lõpprida, lõpurida пытартыш корно
lauset alustage uuelt realt предложенийым у корно гыч тӱҥалза
3. (mitu, palju) рат
[terve] rida puudusi ситыдымаш рат
4. (kogum) радам
läks üle vaenlase ridadesse тушман-влак радамыш куснен
5. kõnek (kohustus, ülesanne, ala) паша
igaüks ajagu oma rida тек кажне шке пашажым ышта

tera1 <tera tera tera -, tera[de tera[sid_&_ter/i 17 s> (tööriista v külmrelva lõikav serv) лезвий, тӱр, нер; (noa serv) кӱзытӱр, кӱзынер
nüri tera нӱшкӧ кӱзынер
kirvetera товар нер
noatera кӱзынер
peitlitera ий кӱзӧ
pliiatsitera карандаш рӱдӧ
puuritera про нер
vikatitera сава тӱр
kahe teraga mõõk кок тӱран меч
käias vikatil tera ette шумымо диск дене савам шумыш