[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

eeslinn <+l'inn linna l'inna l'inna, l'inna[de l'inna[sid_&_l'inn/u 22 s> ола воктенысе вер, ола тӱр
eeslinnade areng ола тӱр район-влакым вияҥдыме
vahemaa eeslinnast kesklinna ола тӱр гыч ола рӱдӧ марте корно кужыт

kesklinn <+l'inn linna l'inna l'inna, l'inna[de l'inna[sid_&_l'inn/u 22 s> рӱдӧ ола

kirju <kirju kirju kirju[t -, kirju[de kirju[sid 16 adj; k'irju k'irju k'irju[t -, k'irju[te k'irju[id 1 adj>
1. (mitmevärviline) ола, олача, тӱрлӧ тӱсан, шыри-вури; (loomade kohta) тамган-тамган; (tähniline) шедыран
kirju kleit тӱрлӧ тӱсан тувыр
kirju riie тӱрлӧ тӱсан куэм
kirju hobune тамган-тамган имне
kirju kana шелдыран чыве, олача чыве
kirju koer тамган-тамган пий
kirju lihavõttemuna тӱрлӧ тӱсан кугече муно
kirju sarikhernes bot Coronilla varia тӱрлӧ тӱсан пиньшол
lilledest kirju aas пеледышлан кӧра тӱрлӧ тӱсан олык
kollasekirju нарынче да тӱрлӧ тӱсан
punasekirju йошкарге да тӱрлӧ тӱсан
mustakirju шеме да тӱрлӧ тӱсан
sügisene mets läks kirjuks шыжымсе чодыра тӱрлӧ тӱсаныш савырнен
etteütlus on vigadest kirju диктант йоҥылыш деч шыри-вури коеш
laud on tindiplekkidest kirju ӱстел чернила тамга деч шыри-вури веле коеш
vihmapiisad lõid kõnnitee kirjuks йӱр тротуарым шедыраныш савырен
2. (mitmekesine, vaheldusrikas) йӧре-варе, коктеланыше, варныше
kirju seltskond йӧре-варе тӱшка, олач/а тӱшка
kirju eeskavaga õhtu кас йӧре-варе программе дене
laulja repertuaar on üsna kirju мурызын репертуарже тӱрлӧ
kirju minevikuga noormees рвезе коктеланыше эртыше пагытше дене
lauas istuti kirjus reas ӱдырамаш ден пӧръеҥ-влак йӧре-варе шинченыт
lugu läheb järjest kirjumaks паша кажне гана варныше да варныше лиеш

kodanik <kodan'ik kodaniku kodan'ikku kodan'ikku, kodanik/e_&_kodan'ikku[de kodan'ikk/e_&_kodan'ikku[sid 25 s>
1. гражданин
aukodanik почётан гражданин
kaaskodanik пырля гражданин
maailmakodanik тӱнямбал гражданин
Eesti Vabariigi kodanik Эстон Республикын гражданинже
kodanike põhiõigused ja -kohustused гражданинын тӱҥ праваже да сомылжо
Tallinna kodanikud Таллиннын гражданинже
2. aj (linnakodanik) ола калык

kodulinn <+l'inn linna l'inna l'inna, l'inna[de l'inna[sid_&_l'inn/u 22 s> шочмо ола

laiguline <laiguline laigulise laigulis[t laigulis[se, laigulis[te laigulis/i 12 adj> олача, тамган, чувар, ола; (lapiline) олача-вулача; (kirju) шарача; (laialivalgunud laikudega) ош-ола
laiguline koer ола-вула пий
laiguline hobune шарача (оржан) имне
nägu läks raevust laiguliseks сырыме дене шӱргыжан олача тӱсан лийын кайыш
riie jäi värvimisel laiguliseks материал ~куэм сайын чиялген огыл, олача-вулача лийын

linn <l'inn linna l'inna l'inna, l'inna[de l'inna[sid_&_l'inn/u 22 s> (suur asula) ола; kõnek (kesk-, eriti vastandatuna äärelinnale, kodule, töökohale) ола, рӱдӧ; (linnavalitsus) ола управе
keskaegne linn кокла курымласе ола
suur linn кугу ола
väike linn изи ола
hansalinn aj ганзейский ола
kangelaslinn герой ола
kuurortlinn курорт ола
maakonnalinn уезд ола
miljonilinn миллион еҥан ола
piirilinn чекысе ола
provintsilinn элтӱрысӧ ~провинцийысе ола
sadamalinn портан ола
satelliitlinn ола-спутник
suvituslinn кеҥеж пӧртан ола
sõpruslinnad побратим ола-влак
tööstuslinn промышленный ола
ülikoolilinn университет ола
linna väljakud оласе площадь-влак
linna elanikud оласе илыше-влак
linna heakorrastus олам тӱзатымаш
linna haljastamine олаште ужар кушкылым шындылмаш
linna rajama олам негызлаш
sõitsime linnast välja ме ола гыч чараш, пӱртӱсыш кудална
noored kipuvad maalt linna самырык-влак ялла гыч олашке куснаш тыршат
seda teab terve linn тидым уло ола пала
linn otsustas tselluloositehase sulgeda оласе управе целлюлозный фабрикым петыраш пунчалым лукто
kohtusime lõunavaheajal linnas кечывалкочкыш жапыште олаште вашлийна

linnak <linnak linnaku linnaku[t -, linnaku[te linnaku[id 2 s> (kindla otstarbega ehitiste kogum) изи ола, городок
lastelinnak икшыве-влаклан модаш йӧнештарыме вер, йоча-влаклан городок
näituselinnak ончер
spordilinnak спортивынй изи ола
sõjaväelinnak военный ола
teaduslinnak шанче ола
telklinnak палаточный городок

linnamüür <+m'üür müüri m'üüri m'üüri, m'üüri[de m'üüri[sid_&_m'üür/e 22 s> ола пырдыж, оласе пырдыж

linnaosa <+osa osa osa 'ossa, osa[de osa[sid_&_os/i 17 s> ола ужаш

linnapea <+p'ea p'ea p'ea[d -, p'ea[de p'ä[id 26 s> олавуй, ола вуйлатыше

linnaplaan <+pl'aan plaani pl'aani pl'aani, pl'aani[de pl'aani[sid_&_pl'aan/e 22 s> ола план

linnaplaneerija <+plan'eerija plan'eerija plan'eerija[t -, plan'eerija[te plan'eerija[id 1 s> олам планироватлыше, ола планым ыштыше

linnus <linnus linnuse linnus[t -, linnus[te linnuse[id 9 s> aj (kaitseehitis) карман ола, карман
muistsete eestlaste linnus тошто эст-влакын карманышт
kivilinnus кӱ карман
linnuse piiramine карман ола осаде
linnuse kaitsmine ола карманым аралымаш

maaliinibuss <+b'uss bussi b'ussi b'ussi, b'ussi[de b'ussi[sid_&_b'uss/e 22 s> ола кокласе автобус

vanalinn <+l'inn linna l'inna l'inna, l'inna[de l'inna[sid_&_l'inn/u 22 s> тошто ола

väikelinn <+l'inn linna l'inna l'inna, l'inna[de l'inna[sid_&_l'inn/u 22 s> изи ола

värviline <värviline värvilise värvilis[t värvilis[se, värvilis[te värvilis/i 12 adj, s>
1. adj тӱсан, чиян; (mitut värvi, kirju) тӱрлӧ тӱсан, ола, олача-вулача, ола-вула, олача, чувар
värvilised pliiatsid чиян карандаш
värvilised metallid тӱсан металл, тӱрлӧ сплав гыч шогышо ~ цветной металл
värviline liblikas ола лыве
imetleb värvilist sügist тудо шыже тӱсым куанен онча
nägi värvilist und тӱсан омо кончыш
silme ees tiirlesid värvilised rõngad шинча ончылно тӱсан олача-вулача йыргешке-влак пӧрдыт
2. s тӱсан

äärelinn <+l'inn linna l'inna l'inna, l'inna[de l'inna[sid_&_l'inn/u 22 s> ола тӱр