[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

blond <bl'ond blondi bl'ondi bl'ondi, bl'ondi[de bl'ondi[sid_&_bl'ond/e 22 s, adj>
1. adj блонд, ош(о)
blondid juuksed ош ӱп
blond noormees блондин, ош ӱпан рвезе
heleblond ошалге-сар(е)
2. s блондинке
vennale meeldivad blondid изамлан блондинке-влак келшат

blondiin <blond'iin blondiini blond'iini blond'iini, blond'iini[de blond'iini[sid_&_blond'iin/e 22 s> (blond naine) блондинке, ош ӱпан ӱдырамаш

jääkaru <+karu karu karu -, karu[de karu[sid 17 s> zool Ursus maritimus ошмаска, ош маска

linavästrik <+v'ästr'ik v'ästriku v'ästr'ikku v'ästr'ikku, v'ästrik/e_&_v'ästr'ikku[de v'ästr'ikk/e_&_v'ästr'ikku[sid 25 s> zool (lind) Motacilla alba ош вырляҥге

merikotkas <+kotkas k'otka kotkas[t -, kotkas[te k'otka[id 7 s> zool Haliaeëtus albicilla ош почан орлан
valgepea-merikotkas zool Haliaeetus leucocephalus ош вуян орлан
vöötsaba-merikotkas zool Haliaeetus leucoryphus кужу почан орлан

sai <s'ai saia s'aia s'aia, s'aia[de s'aia[sid_&_s'ai/u 22 s> ош кинде; (ümmargune, ovaalne) булко
pehme sai пушкыдо булко
värsked saiad свежа кинде
võisai ӱй ден кинде
leivad ja saiad шем да ош кинде

valge <v'alge v'alge v'alge[t -, v'alge[te v'alge[id 1 adj, s>
1. adj (lume, piima vms värvi, hele) ошо; (täiendina) ош
valge värv ош чия
valge paber ош кагаз
valge ülikond ош тӱсан костюм
valge lipp ош тисте
valge luik ош йӱксӧ
valge vesiroos bot Nymphaea alba ошлокон
valge kärbseseen bot Amanita virosa ошкуэвоҥго
suur valge siga põll ош тӱсан сӧсна урлык
valged roosid ош роза-влак
valged ja mustad malendid ошо да шеме шахмат паҥга-влак
valge kohv ош кофе, шӧр дене кофе
valge vein ош арака
valge liha ош шыл
valge vorst шыдаҥ сокта, шыдаҥ колбаса
valge viin ош арака
valge kääbus astr ош карлик
valge süsi piltl ош шӱй
valge kuld piltl ош шӧртньӧ
2. adj (heleda nahavärvusega) ош коваштан, ошо
valge rass ош калык тӱшка, ош раса
Ameerika esimesed valged asunikud Америкын икымше ошо куснен толшо-влак
3. adj (maapinna kohta: lumega kaetud, lumine) лум, луман, ош
4. adj ([küllaldaselt] valgust omav) ошалге, волгыдо; (valgustatud) волгыдо, сото
valge kevadpäev волгыдо шошо кече
valged suveööd ош кеҥеж йӱд-влак
oli ilus valge hommik сылне волгыдо эр ыле
5. adj kõnek (valgekaartlik) ош
6. s (heleda nahavärvusega inimene [rassina]) ош
7. s (valge viin) ошо, арака
8. s (munavalge) муношо
9. s (silmavalge) шинчаошо
10. s ([päeva]valgus) волгыдо
suur valge väljas уже йӧршын волгыдо
11. s kõnek (parempoolne, valgekaartlane) ошо

valgekrae <+kr'ae kr'ae kr'ae[d -, kr'ae[de kr'ae[sid 26 s> kõnek (ametnik) ош шӱша

viin <v'iin viina v'iina v'iina, v'iina[de v'iina[sid_&_v'iin/u 22 s> ош арака, арака
valge viin ош арака
maitsestatud viin тамле пушым пуртымо ош арака
kartuliviin пареҥге ош арака, пареҥге гыч ыштыме ош арака
kompressiviin эмлыме пидышлан ош арака, компресслан ош арака
kroonuviin kõnek казна ош арака
lauaviin кочмо (кочмывер) ош арака
nisuviin шыдаҥ арака
pipraviin пурыс арака
riigiviin кугыжаныш ош арака
taksoviin kõnek такси ош арака
terviseviin тазалыклан ош арака
pits viina арака чарка
kortel viina черпыт арака
suutäis viina арака подылтыш
klõmakas viina kõnek сайынак аракам подылмо
viina ajama v põletama ош аракам шолташ
mehed jõid viina пӧръеҥ-влак аракам подылыныт
võttis külmarohuks viina кылмыме дене тудо ош аракам йӱын
eile sai kõvasti viina võetud теҥгече ме сайынак аракам подылынна
ta haises viina järele тудын деч арака ӱпш лектын
see mees ei võta viina suu sissegi ты пӧръеҥ ош аракам умшашкыжат огеш нал
ta on viina peale maias тудо аракалан темдыме, тудо аракалан осал
uputab oma mure viinasse v viina sisse piltl тудо шке ойгыжым ош арака дене шиялтара
poeg läks viina nahka piltl эргым логар (арака) тӱпландарен шуктен
viin hakkas pähe арака вуйышко пуэн
lähme teeme väiksed viinad каена, ик чаркам пыштена