[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

brikett <brik'ett briketi brik'etti brik'etti, brik'etti[de brik'etti[sid_&_brik'ett/e 22 s> (pressitud turvas, süsi vm) брикет
kivisöebrikett шӱй брикет
saepurubrikett опилочный брикет
söödabrikett корма брикет
turbabrikett торф брикет

eeskuju <+kuju kuju kuju -, kuju[de kuju[sid 17 s> пример, образец
isiklik eeskuju шке пример
elav eeskuju илыше пример
parim eeskuju эн сай пример
mehisuse eeskuju пӧръеҥ чон-куат ончыктымо пример
üllameelsuse eeskuju чон порылыкым ончыктымо амал
eeskuju andma примерым пуаш
eeskuju näitama примерым ончыкташ
eeskuju võtma {kellest} примерым налаш
{kelle} eeskujule järgnema, {kelle} eeskuju järgima пример почеш илаш, корным тошкаш
eeskujuks olema пример шотеш лияш
eeskujuks võtma {mida} примерлан налаш
{keda} eeskujuks seadma примерлан шындаш
{kelle-mille} eeskujul пример почеш

enne1 <enne 'ende enne[t -, enne[te 'ende[id 6 s> пале, примете
hea enne сай пале
õnneenne пиал толшаш пале
endeid uskuma палылан ӱшанаш
õhus on sügise endeid южышто шыже шижалтеш

esirattavedu <+vedu v'eo vedu v'ettu, vedu[de vedu[sid 18 s> ончыл привод

muster <m'uster m'ustri m'ustri[t -, m'ustri[te m'ustre[id 2 s>
1. (korduv joonte ja kujundite kombinatsioon) тӱр, тӱрлымӧ, сӱрет
kootud muster пидме тӱр
geomeetriline muster геометрический сӱрет
heegelmuster крючок дене пидме сӱрет
kalasabamuster кол поч гай койшо тӱр
lillmuster, lilleline muster пеледышан тӱр
2. (eeskuju, näidis) образец, тевык, пример шотеш кучылтмо
tegutseti tuntud mustri järgi палыме тевык дене ыштымаш

neljarattavedu <+vedu v'eo vedu v'ettu, vedu[de vedu[sid 18 s> ныл оравалан привод, ныл оравам действийыш колташ полшышо йӧнештарымаш

näide <näide n'äite näide[t -, näide[te n'äite[id 6 s> пример
hoiatav näide шкеландарыше пример
ilmekas näide ончаш лийме пример, наглядный пример
tüüpiline näide типичный пример
kasutusnäide, kasutuse näide кучылтмаш пример
lisanäide ешартыш пример
murdenäide диалект мут пример
näiteid tooma примерым кондаш
teeb asja näite varal selgeks пример-влак почеш умылтара
võtame kas või sellise näite кеч тыгай примерым налына
mina näiteks ei kavatse sinna minna мый, мутлан, тушко каяш ом шоно

vedu <vedu v'eo vedu v'ettu, vedu[de vedu[sid 18 s>
1. (inimeste, kauba vm ühest kohast teise toimetamine) шупшыктымаш, шупшыктымо, кондымаш
kaubavedu сатум шупшыктымаш
2. (tõmbamine, tirimine, vedamine) шупшкедымаш; (sõiduvahendi rataste v silla vedamisvõime kohta) привод

ülesanne <+anne 'ande anne[t -, anne[te 'ande[id 6 s>
1. паша, сомыл, шӱдымаш, кӱштымӧ, заданий
vastutusrikas ülesanne ыштыде кодаш лийдыме сомыл
eluülesanne илыш сомыл
eriülesanne посна ышташ шӱдымӧ сомыл
lahinguülesanne сар кӱштымӧ
salaülesanne шолып паша
teenistusülesanne службо паша дене кылдалтше сомыл, службо паша
koolmeister pidi täitma ka köstri ülesandeid туныктышо черке оролын сомылжымат шуктышаш улмаш
talle tehti ülesandeks kirjutada konverentsist ülevaade тудлан конференций нерген кӱчыкын возаш каласеныт
ta ei tulnud oma ülesandega toime тудо пашаж дене мучашыш шуктен огыл
tegin seda sõprade ülesandel мый тидым йолташ-влакын йодмышт почеш ыштенам
2. mat (õpilastele koolis antav arvutustöö) пример; mat (tekstülesanne) паша, задаче; (ette valmistada tulev õppetükk) мӧҥгӧ паша, мӧҥгыш пуымо паша, мӧҥгысӧ паша
algebraülesanne алгебра дене паша
keemiaülesanne химий дене паша
matemaatikaülesanne математика дене паша
ülesanne ei tule välja пример ок лек, задачым ышташ ок лий
matemaatikas on teha kaks ülesannet математика дене кок пашам ышташ кӱлеш
kas sul on ülesanded tehtud? (1) (kirjutatavad) тый мӧҥгӧ пашатым ыштенат?; (2) (õpitavad) тый мӧҥгӧ пашатым тунемынат?
3. (otstarve, eesmärk) лектыш