[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

täpne <t'äpne t'äpse t'äpse[t -, t'äpse[te t'äpse[id 2 adj>
1. (täiesti õige, vigadeta) тӱрыс, прамай, чынле, чын, лач
täpsed andmed чын данный-влак
täpne tõlge чынле кусарымаш
täpsed mõõteriistad тӱрыс вискалыме прибор-влак
täpne kell чын жап, чын жапым ончыктышо шагат
raamatu täpne pealkiri книган чын лӱмжӧ, тӱрыс книга лӱм
täpne sõnastus чын каласымаш, тӱрыс умылтарымаш
2. (põhjalik, üksikasjalik, konkreetne, mitte umbmäärane) тӱрыс
täpne kasutusjuhend кучылтмо ~ эксплуатаций нерген тӱрыс инструкций
täpne aadress тӱрыс адрес
täpne vastus тӱрыс вашмут
3. (üksühene, kõrvalekaldumatu, kõiki nõudeid arvestav) шырката, пеҥгыде; (inimese kohta: oma tegevuses hoolikas) ару, лачым, чатка, чатката
täpne vastavus лачым келыштарымаш, чаткан келшен толмаш
täpne raamatupidaja ару бухгалтер, чаткан пашам ыштыше бухгалтер
kirurgi täpne käsi хирургын пеҥгыде кидше
ta on alati täpne: tuleb punktipealt тудо эре тӱрыс: лач жапыште толеш
4. (otse sihtmärki tabav) тура, вияш, мерген, вик
täpne lask мерген лӱйымаш
täpne löök вик совалтыш
täpse silma ja käega kütt тура шинчан да пеҥгыде кидан