[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

koer <k'oer koera k'oera k'oera, koer[te_&_k'oera[de k'oera[sid_&_k'oer/i 23_&_22? s, adj>
1. s пий
kodutu koer сурт деч посна пий, пӧртдымӧ пий
kuri koer осал пий
tiine koer пинегым вучышо пий
marutaudis koer ажгыныше пий
puhastverd koer яндар вӱран пий
hulkurkoer пӧртдымӧ пий
ilukoer мотор пий
isane koer узо пий
jahikoer сонарзе пий
jälituskoer кычалше пий
karjakoer кӱтӱчӧ пий
ketikoer шинчыр пий
kodukoer zool Canis familiaris мӧҥгысӧ пий
politseikoer полицийысе пий
rebasekoer рывыжым поктышо пий
teenistuskoer служебный пий
tõukoer урлыкан пий
urukoer вынемысе пий
valvekoer оролышо пий
veokoer кычкыме пий
verekoer кычалше пий
õuekoer кудывече пий
koera ketti panema пийым шинчырыш шогалташ, пийым шинчырыш шындаш
koera ketist lahti laskma пийым шала колташ
koera dresseerima v välja õpetama пийым туныкташ
koer haugub пий опта
koer klähvib пий опта
koer niutsub пий йыҥыса
koer ulub пий урмыжеш
koer uriseb пий урла
koer liputab saba пий почым рӱза
koer võttis jälje üles пий кышам муын
naabrid peavad koera пошкудо -влак пийым кучат
koer tõi pojad v kutsikad ава пий пынегым ыштен
laps kardab koera йоча пий деч лӱдеш
ässitas mulle koera kallale тудо мыйын ӱмбак пийым колтен
olen väsinud kui koer пий гай ярненам
käis nagu koer mu kannul тудо почешем ӱшанле пий гай каен
2. s kõnek, hlv (inimese kohta) пий
no küll valetab, koer! ну ондала вет, пий!
3. adj kõnek (ulakas, ülekäte läinud) явыл
koer poiss явыл
lapsed on päris koeraks läinud йоча-влак йӧршын шалаш каеныт

koger <koger kogre k'okre k'okre, k'okre[de k'okre[sid_&_k'okr/i 24 s> (kala) карака

naer <n'aer naeru n'aeru n'aeru, n'aeru[de n'aeru[sid_&_n'aer/e 22 s>
1. (naermine) воштылмо, воштылтыш, воштылчык, воштылмаш; (vali) лоргымо, лоргыжмаш
hele naer йоҥго воштылмаш, йҥго воштылтыш
kaasakiskuv naer воштылаш кумылым лукшо
mürisev v rõkkav naer шергылтше воштылтыш
pahatahtlik naer чужга воштылтыш
pilkav naer игылтмашан воштылмо
naer läbi pisarate шинчавӱд вошт воштылмаш
vaevalt pidasime naeru kinni ме пыкше воштылмынам кучышна
naer kipub v tükib v tuleb [vägisi] peale воштылтыш толеш
olime naerust nõrkemas воштылын колаш
olime naerust hingetud воштылмо дене пызыралтынна
ära aja mulle naeru peale мыйым ит воштылто
2. (hääletu naer, muie) шыргыжмаш
{kellel} nägu laia naeru täis кумда шыргыжме чурий тич
{kelle} huuled kiskusid virilale naerule шыргыжмаште тӱрвӧ гадыргыш
3. (tögamine, pilkamine) койдарчык, игылтмаш, мыскылтыш, воштылмаш; (pilkealune) воштылчык, койдарчык
sattus sõprade naeru alla йолташыже- влаклан воштылалте
tegi end ilmarahva naeruks тудо шкежым чыла ончылно воштылчыкыш ыштыш

neer <n'eer neeru n'eeru n'eeru, n'eeru[de n'eeru[sid_&_n'eer/e 22 s>
1. anat верге
parem neer пурла верге
migrantneer, rändneer, liikuv neer med коштшо верге
tehisneer med ыштыме верге
2. kok верге
keedetud neerud шолтымо верге

nobe <nobe nobeda nobeda[t -, nobeda[te nobeda[id 2 adj> (kärme, väle) чулым, писе

noor <n'oor noore n'oor[t n'oor[de, noor[te n'oor[i 13 adj, s>
1. adj самырык, нӧргӧ, нарашта, рвезе; (noorem) изирак, самырыкрак
noor inimene самырык еҥ
noor abielumees ормарий, самырык
noor põlvkond самырык тукым, рвезе тукым
noored viljapuud рвезе емыжан пушеҥге-влак
noor juust свежа сыр, самырык сыр
noor vein самырык йошкар арака, самырык арака
noor kuu у тылзе
noorem kooliiga изирак класслаште тунемме ийгот
noores eas, noores põlves самырык годым
tal on noored vanemad тудын самырык ача-аваже
sa oled minust aasta noorem мый мыйын деч изирак улат
Karl Burman noorem изирак Карл Бурман, Карл Бурман изиракше
müüa noor lehm самырык тӱж ушкал ужалалтеш
2. s (hrl pl) (noor inimene, nooruk) самырык тукым, самырык-влак, ӱдыр-каче, ӱдыр-эрге, ӱдыр-рвезе, рвезе-ӱдыр

notar <notar notari notari[t -, notari[te notare[id 2 s> jur нотариус

number <n'umber n'umbri n'umbri[t -, n'umbri[te n'umbre[id 2 s>
1. (arvu tähistav sümbol, arvu kirjamärk) цифр
araabia numbrid араб цифр-влак
rooma numbrid рим цифр-влак
laps tunneb juba numbreid йоча цифр-влакым пала
2. (mille v kelle kohta märkiv arv ja selle kirjalik tähistus, kindla numbriga ese, objekt v isik, perioodika üksikväljaanne, etteaste eeskavas); sõj (teatud kindlat ülesannet täitev võitleja) номер
aastanumber ий
ajalehenumber, ajalehe number газет номер
autonumber, auto number машина номер
[ajakirja] erinumber журналын посна номерже
estraadinumber эстраде номер
hotellinumber отельысе номер ~ пӧлем
luksusnumber люкс пӧлем
naljanumber мыскар номер
registreerimisnumber регистраций номер
sihtnumber почтовый индекс
telefoninumber, telefoni number телефон номер
tramm number neli нылымше номеран трамвай
maja number on kuus пӧртын номерже - кудыто
helistasin, aga number ei vastanud йыҥгыртышым, но вашештен огытыл
ma lähen bussiga, minu number tulebki мый автобус дене каем, мыйын автобусемак толеш
mis numbriga sa lähed могай номеран (транспорт) дене тый кает?
mitmeid numbreid tuli korrata икмыняр номерым кэш ончыкташ логале
3. (märgib standardset suurust) номер
kinganumber, kinga number ката номер

oder <oder odra 'otra 'otra, 'otra[de 'otra[sid_&_'otr/i 24 s> bot (kõrreline viljakultuur) Hordeum; (selle vili) шож
harilik oder bot Hordeum vulgare культурный шож
varane oder ондак шушо шож сорт
seemneoder шындышаш шож, нӧшмылык шож
suvioder икияш шож
talioder кокияш шож
õlleoder сыралык шож
kolm kotti otri v otra кум мешак шож
otra külvama шожым ӱдаш
oder on küps v valmis шож кушкын шуын
oder kasvas ilus шож сайын шочын
kari jooksis odrast läbi кӱтӱ шож пасуш пурен лектын

ooker <'ooker 'ookri 'ookri[t -, 'ookri[te 'ookre[id 2 s> ehit (värvimuld, pigment) охр

ooper <'ooper 'ooperi 'ooperi[t -, 'ooperi[te 'oopere[id 2 s>
1. muus опер
klassikaline ooper классический опер
koomiline ooper воштылтышан опер
muinasjutt-ooper йомак-опер
rokkooper рок-опер
ooperi avamäng оперылан увертюро
2. (ooperiteater v -trupp) опер
rahvusooper калык опер
riigiooper кугыжаныш опер
ooperisse minema оперышке каяш
ooperis käima оперыш кошташ

uhmer <'uhmer 'uhmri 'uhmri[t -, 'uhmri[te 'uhmre[id 2 s> (mingi aine peenekstampimise nõu) шуар