[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

erakordne <+k'ordne k'ordse k'ordse[t -, k'ordse[te k'ordse[id 2 adj> ойыртемалтше, весе, ӧрыктарыше
erakordne juhtum ӧрыктарыше происшествий, чрезвычайный происшествий
erakordne sündmus ӧрыктарыше событий
erakordne edu ойыртемалтше сеҥымаш
erakordsed olud ойыртемалтше обстоятельстве
erakordne sarnasus ӧрыктарыше икгайлык
erakordne päev ойыртемалтше кече
erakordne isu ӧрыктарыше аппетит
erakordne mälu ойыртемалтше шарнен кодмаш
erakordne elevus ойыртемалтше ылыжмаш
erakordsed võimed ӧрыктарыше способность ~куат
erakordne isiksus ойыртемалтше айдеме
midagi erakordset ei juhtunud нимо ӧрыктарыше лийын огыл

igatahes <+tahes adv> (igal juhul, vähemalt) мо-гынат, кузе-гынат
tema igatahes tuleb тудо кузе-шынат толеш
minule igatahes aitab мыланем мо-гынат сита
sarnasus igatahes on olemas мо-гынат икгайлык уло

meenutama <meenuta[ma meenuta[da meenuta[b meenuta[tud 27 v>
1. (endale mällu äratama, mälus esile kutsuma) шарнаш <-ем>, шарналташ <-ем>
püüab aadressi meenutada тудо адресым шарналташ точа
meenutab oma vanemaid тудо шке ача-авжым шарналта
sellest ajast on vähe meenutada тудо жап нерген шагал мом шарналташ лиеш
2. (kellelegi meenuma panema, meelde tooma) ушештараш <-ем>, шарныкташ <-ем>
pean teile meenutama, et ... мый тендам ушештарынем, ...
ära meenuta mulle enam seda lugu! тиде лийме нерген уэш ит ушештаре
see vana seinakell meenutab mulle lapsepõlve тиде пырдыж шагат мыланем йоча пагытым шарныктат
mälestusmärk meenutab traagilisi sündmusi чапкӱ неле эҥгек лийме нерген ушештара
3. (sarnasuse põhjal võrreldav v kõrvutatav olema) кояш <-ям>, шарныкташ <-ем>
poiss meenutab oma vanaisa рвезе шке кочажым шарныкта, рвезе кочаж гай коеш
kasarmut meenutav sünge maja пычкемыш пӧрт казармым шарныкта

üllatav <üllatav üllatava üllatava[t -, üllatava[te üllatava[id 2 adj> (imestamapanev, hämmastav) ӧрыктарыше, ӧрмашан
üllatav avastus ӧрыктарыше палыдымым пален налмаш, ӧрыктарыше почмаш
üllatav sarnasus ӧрыктарыше икгайлык