[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

tera1 <tera tera tera -, tera[de tera[sid_&_ter/i 17 s> (tööriista v külmrelva lõikav serv) лезвий, тӱр, нер; (noa serv) кӱзытӱр, кӱзынер
nüri tera нӱшкӧ кӱзынер
kirvetera товар нер
noatera кӱзынер
peitlitera ий кӱзӧ
pliiatsitera карандаш рӱдӧ
puuritera про нер
vikatitera сава тӱр
kahe teraga mõõk кок тӱран меч
käias vikatil tera ette шумымо диск дене савам шумыш

tera2 <tera tera tera -, tera[de tera[sid_&_ter/i 17 s>
1. (vilja-, kaunvilja seeme) пырче
küpsed terad шушо пырче
hernetera пурса
odratera, odra tera шожо пырче
pipratera пурыс пырче
rukkitera, rukki tera уржа пырче
teri jahvatama пырым йоҥышташ
terad kallati salve пырчым пурашке оптышт
neis sõnades on tera sees тиде шомакыште ыҥже уло
2. (väike kompaktne aineosake) пырче
klorofüllitera хлорофилл пырче
liivatera ошма пырче
majas pole teragi soola пӧртыштӧ шинчал пырче уке

tere <tere interj; tere tere tere[t -, tere[de tere[sid 16 s>
1. interj (tervitussõna) поро, поро лийже, салам, салам лийже, сай улыда
2. interj (rahulolematust, ebameeldivat üllatust väljendavates hüüatustes) здрасьте
tere talv, nüüd tahetakse veel palka ka vähendada! здрастье, адак пашадарым волтынешт!
3. s (tervitussõna „tere“) саламлалташ, кидым кормыжташ
mine ütle tädile tere! как кока дене саламлалт!
poiss ei võtnud teregi vastu рвезе саламлымашлан ышат вашеште