[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

eha <eha eha eha -, eha[de eha[sid 17 s> кас ӱжара

ehe1 <ehe 'ehte ehe[t -, ehe[te 'ehte[id 6 s> украшений, сӧрастарыш
vanaaegne ehe тошто украшений
keraamilised ehted керамический украшений
hõbeehted ший сӧрастартыш арвер
jõulu[puu]ehted рошто кож сӧрастарыме арвер
mets on kevadises ehtes чодыра шошо чиемыште шога
tema kirjutised on selle ajakirja ehteks тудын статьяже-влак тиде журналын сӧрастартышыже улыт

ehe2 <ehe eheda eheda[t -, eheda[te eheda[id 2 adj> (looduses vabalt esinev) самородный, шкешочшо; (puhas, rikkumata) шкешотан
ehe metall самородный металл
ehe raud geol самородный кӱртньӧ
ehedad tunded яндар шижмаш
ehe rahvalaul шке калык муро
ehedana, ehedal kujul яндар тӱсыштӧ

ehk <'ehk konj, adv; 'ehk ehku 'ehku 'ehku, 'ehku[de 'ehku[sid_&_'ehk/e 22 s>
1. adv ала, дыр, ала...ыле
ehk ma siiski tulen sinuga kaasa ала мый тый денет пырля мием ыле
tänaseks ehk aitab ала тачылан сита
ta on alles noor, ehk paraneb veel тудо але самырык, ала паремеш
küsi temalt, tema ehk teab йод туды деч, ала тудо пала
kujundus oli lihtne, ehk liigagi tagasihoidlik оформлений проста ыле, ала утыжденат проста
korvi mahub oma kolm liitrit marju, vahest ehk rohkemgi корзинкаш кум литр мӧр пура, ала шукыракат
ehk tahad süüa? ала кочмет шуэш?
sul on ehk igav тылат йокрок дыр
kas ma ei peaks ehk sellest isale rääkima? ала тидын нерген ачалан каласаш огыл?
2. konj але
aeroplaan ehk lennuk аэроплан але самолёт
predikaat ehk öeldis предикат але сказуемый
ehk küll гынат
3. s kõnek анят
ehku peale lootma анятлан ӱшанаш
ehku peale tegema так тяп-ляп ышташ

lehm <l'ehm lehma l'ehma l'ehma, l'ehma[de l'ehma[sid_&_l'ehm/i 22 s>
1. ушкал
punane lehm йошкар ушкал
nudi lehm тӱкыдыӧ ушкал
head tõugu lehm сай урлыкан ушкал
hea piimaanniga lehm лӱштымӧ ушкал
tiine lehm тӱж ушкал
lüpsja lehm лӱштымӧ ушкал
aher lehm туна
lihalehm шыллан ончымо ушкал
lüpsilehm лӱштымӧ ушкал
piimalehm шӧрым пуышо ушкал
põdralehm ава шордо
tõulehm племенной ушкал
lehma lüpsma ушкалым лӱшташ
lehm ammub ушкал ломыжеш
lehm annab piima v lüpsab ушкал шӧрым пуа
lehm on kinni ушкалын шӧржӧ уке, ушкал огеш лӱштыкталт
lehm indleb v on innal ушкал коштнеже
käib nagu lehm libedal jääl ийыште кайыше ушкал гай
sa igavene lehm! vulg ах тый, ушкал (гай)!
2. hlv (vangide žargoonis: nuhk, pealekaebaja) коштан, чогышо