[MARI] Eesti-mari sõnaraamat
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
hais <h'ais haisu h'aisu h'aisu, h'aisu[de h'aisu[sid_&_h'ais/e 22 s> шакше пуш, уда пуш
iiveldama panev v ajav hais вакыкташ тарватыше пуш
vastik hais йырныктышан пуш, шакше пуш
higihais пӱжвӱд ӱпш
kõrbehais когар пуш
sõnnikuhais терыс пуш
tõusis vänget haisu кочо пуш нӧлталтын
lihal on juba hais juures шыл уже пушан
hiir <h'iir hiire h'iir[t h'iir[de, hiir[te h'iir[i 13 s> коля
koduhiir zool Mus musculus суртколя
juttselghiir zool Apodemus agrarius кик
hiireurg коля пыжаш
riis <r'iis riisi r'iisi r'iisi, r'iisi[de r'iisi[sid_&_r'iis/e 22 s>
1. (teravili) рис
2. (selle taime vili, riisiterad) рис; (üksainuke tera) рис пырче
riisipuder рис пучымыш
riisitera рис пырче
siis <s'iis adv>
1. (osutab mainitud, teada olevale ajahetkele: sel ajal, sel hetkel) тунам
olime siis kõik noored тунам ме чыланат самырык лийынна
siis astub lavale peategelane тунам сценыш тӱҥ герой лектеш
siis oli nii, nüüd on teisiti тунам тыге лийын, кызыт вес семын
see oli siis, kui ema veel elas тиде лийын тунам ,кунам ава эше илен
2. (osutab toimuva ajalisele järgnevusele: seejärel, peale seda) вара
enne mõtle, siis ütle ондак шоналте, вара ойло
kõigepealt tooge laud, siis toolid ондак ӱстелым кондыза, вара пӱкен-влакым
3. (viitab mainitud v mainitavatele asjaoludele: niisugusel juhul, sellise puhul) тунам
võta kompass kaasa, siis pole eksimist karta компасым пеленет нал, тунам от йом
aga kui kedagi kodus ei ole, mis siis? нигӧ мӧҥгыштыжӧ ок лий гын, мо тунам?
siis, kui on aega, pole raha кунам уло жап, тунам окса уке
4. (esineb konstateerivates ja otsustavust ning tegevuse tõhusust väljendavates konstruktsioonides) гын
kui hiljem, siis hiljem вара гын, вара
vihastas, siis vihastas сыренат гын, сыренат
5. (väljendab kõneleja suhtumist, tundetooni) ♦
kaugel see koolimaja siis pole, ainult üle teeristi школ тышечын йӧршын тора огыл, корнывожым веле эртыман
paljukest siis sinusugune ikka sööb шуко мо тыйын гай кочкын кертеш
mine siis, mis sa veel ootad! тол уже, мом эше вучет!
oled kokkuhoidlik inimene? -- Kuidas siis тый аныклыше айдеме улат? - Мутат уке
mis see siis tähendab? мом тиде ончыкта?
näed siis, mis juhtus! вот ужат мо лийын!
6. (kindla tähenduseta sõnana tugevdab eelnevat v järgnevat sõna v lauseosa v esineb täitesõnana) ну
homseni siis! ну, эрла марте!
ole siis terve! ну, таза лий!
millal sa siis sõidad? кунам тый кудалат?
seda raamatut sa ei saa. -- Miks siis? тиде книгам тый от нал. - Ну и молан?
viis1 <v'iis viie v'ii[t v'ii[de, vii[te v'iis[i 14 num, s>
1. num (põhiarv) визыт; (täiendiga) вич
viiskümmend viis витле визыт
viis tuhat вич тӱжем
viis päeva вич тӱжем
kell viis õhtul вич шагат кастене
teos ilmus viies köites паша вич том дене савыкталт лектын
buss number viis визытан автобус
tunnen teda nagu oma viit sõrme piltl тудым вич парня гай палем
2. s (number 5, mängukaart) визытан, визыте; (hinne) визытан, пятёрко
poti viis визытан пик (шем ушмен)
sai kirjandi eest viie тудо возымылан визытаным налын, сочиненийланже визытаным налын
viieastmeline вич лондеман, вич тошкалтышан
viieharuline вич кошарган, вич мучашан
viiekeeleline muus вич кылан
viiekeelne вич йылман
viiekilomeetrine вич километран
viiekilone вич килограмман
viieklassiline вич классан
viiekopikaline вич копейкаш, вич кумыраш, вич ыраш
viiekopikane (1) (väärtusega, hinnaga viis kopikat) вич кумыраш; (2) (münt) латшымыр
viiekorruseline вич пачашан
viiekraadine вич градусан
viiekrooniline вич кронан
viiekuine вич тылзаш
viieköiteline вич томан
viielapseline вич икшыван
viieliikmeline вич ужашан
viieliitrine вич литран
viiemeetrine вич метран
viiemiljoniline вич миллионаш
viieminuti[li]ne вич минутан
viienädalane вич арнян
viiepalli[li]ne вич баллан
viiepealine вич вуян
viieprotsendi[li]ne вич процентан
viiepäevane вич кечаш
viierealine (1) вич ратан, вич радаман; (2) вич корнан
viierublaline (rahatäht) вич теҥгеаш, визыташ
viierublane (1) (väärtusega, hinnaga viis rubla) вич теҥгеаш; (2) (rahatäht) визыташ
viietoaline вич пӧлеман
viietolline вич дюйман
viietonnine вич таннан
viietunni[li]ne вич шагатан, вич шагаташ
viievaatuseline, viievaatuslik вич актан
viievõistleja sport пятиборец, вич тӱрлӧ спорт модмаште таҥасыше
viis2 <v'iis viisi v'iisi v'iisi, v'iisi[de v'iisi[sid_&_v'iis/e 22 s>
1. (moodus, meetod, võte) йӧн, амал, шот, койыш, пале, ыштыш, ыштыш-кучыш
sõiduviis шке шотан кудалыштмаш
see on parim viis teda toetada тудлан полшаш тиде сай йӧн улеш
käitus meeldival viisil тудо шкежым шотан кучен
2. (harjumus, komme, tava) привычке, койыш, акыл, урман, шот
kassil on laua peal käimise viis пырысын ӱстелыш кӱзаш койышыжо уло
mul pole viisiks raha laenata мыйын оксам араш койышем уке
igal maal oma viis кажне элыште шке йӱлаже
3. (adessiivis v partitiivis: kombel, moel, moodi) семын
kõik on endist v vana viisi чыла шке (тошто) семынже
tahab teenida ausal viisil тудо чын оксам ыштынеже
elati vaest viisi незерын иленыт
õpib keskmist viisi мардан тунемеш
mil viisil saaks sind aidata? мо семын тыланет полшен кертам?
igaüks on õnnelik omal viisil кажне шке семынже пиалан
4. (adessiivis v partitiivis: postpositsiooni laadis) гай, семын
rõõmustas lapse viisil тудо йоча гай куанен
käitu ometi inimese viisi[l] айдеме семын лий
viis3 <v'iis viisi v'iisi v'iisi, v'iisi[de v'iisi[sid_&_v'iis/e 22 s> (meloodia) сем
tuntud viis палыме сем
rahvalikud viisid калык сем
operetiviis оперетте сем
ümiseb mingit viisi ала-могай семым мырла
poiss ei pea viisi рвезе семым ок умыло, рвезе семым шоякла
viisikannel muus шкетын шоктымо каннель
