[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

just <j'ust adv, interj>
1. (nüüdsama, äsja) теве гына
jõudsin just koju теве гына мӧҥгӧ тольым
päike oli just tõusnud кече теве гына лекте
tahtsin just välja minna теве гына лекташ шоненам ыле
olin just magama jäämas теве гына мален колташ тӱҥальым
keetsin just endale kohvi теве гына шкалнем кофем шолтышым
2. (nimelt) лач; (täpselt) чылт
just praegu лач кызыт
just niisugune лач тыгай
ootasime just sind лач тыйым вучышна
just täna on mul aega лач таче мыйын жапем уло
just nii лач тыге
et siin palav oleks, seda just ei saa öelda тыште шокшо улмо нерген лач каласаш ок лий
just nii palju kui vaja чылт тунар, кунар кӱлеш
käed on külmad just nagu jäätükid кид чылт ий гай йӱштӧ
just nagu oleks tema чылт тудын гай
just nagu peast pühitud чылт вуй гыч лектын возын
3. (juhtumisi, tingimusel) веле
teen, kui just aega on жап лиеш гын веле ыштем
eks ma tule, kui just kutsutakse мием, ӱжыт гын гына
4. (eriti, päris) -ыжак
pole just kerge töö паша куштылгыж гычак огыл
tööd pole just palju, aga ... паша шукыжак огыл, но...

juudi <juudi ag> еврей, еврейский
juudi kaupmees еврей сатузо
juudi kaunitar чевер-мотор еврейка
juudi keel еврей йылме
juudi noormees еврей самырык еҥ
juudi rahvas еврей калык
juudi surnuaed еврей шӱгарла
juudi usk иудейство, иудаизм

juuli <juuli juuli juuli[t -, juuli[de juuli[sid 16 s> июль, сӱрем тылзе
kuum juuli шокшо сӱрем тылзе
möödunud aasta juulis кодшо ийын сӱрем тылзын
25. juulil сӱрем тылзын коло визымше числаште
juuli on aasta kõige soojem kuu сӱрем - идалыкын эн шокшо тылзыже
juulis tehakse heina сӱрем тылзын шудым ямдылат

juuni <juuni juuni juuni[t -, juuni[de juuni[sid 16 s> июнь, пеледыш тылзе
jahe ja vihmane juuni йӱран да юалге июнь, йӱран да юалге Пеледыш тылзе
24. juunil on jaanipäev коло нылымше июньыште Йыван Купача кече, Пеледыш тылзын коло нылымше кечынже Йыван Купача пайрем

juus <j'uus j'uukse j'uus[t -, j'uus[te j'uukse[id 9 s (hrl pl)> (juuksekarv) ӱп пырче; (juuksed) ӱп
esimene hall juus икымше чал ӱп
hallinev juus, hallinevad juuksed чалемше ӱп
hallid juuksed чалемше ӱп пырче-влак, чал ӱп
heledad juuksed ош ӱп
karm juus пеҥгыде ӱп
tumedad juuksed шем ӱп
punased juuksed йошкар ӱп
tuhkjad juuksed ломыжык ӱп
ruuged juuksed ракш ӱп
kohevad juuksed кожга ӱп, вужга ӱп
hõredad juuksed вичкыж ӱп
tihedad juuksed кӱжгӧ ӱп, чӱчкыдӧ ӱп
sirged juuksed вик ӱп
laines juuksed кудыр ӱп
krussis juuksed кудыргалше ӱп
lokkis juuksed кудыргылшо ӱп, кудыр ӱп
lühikesed juuksed кӱчык ӱп
kuivad juuksed кукшо ӱп
rasused juuksed коя ӱп
pulstis juuksed тӱркавуй ӱп
salkus juuksed шалавуй ӱп
sassis juuksed помылавуй ӱп
juukseid kasvatama ӱпым кушташ
juukseid kammima ӱпым шераш
juukseid lõikama ӱпым пӱчкаш
juukseid nulliga maha ajama ӱпым тӱредаш
juukseid lokkima ӱпым пӱ, ӱпым кудырташ
juukseid palmima v palmitsema ӱпым пунаш
juustest sakutama ӱпым кӱраш
juuksed olid kammitud otselahku ӱпым вик ӱпкорно дене шерме
juuksed hoiavad lokki ӱп изиш пӱтырналтеш
juuksed on mütsi alt väljas ӱп упш йымач лектын

juust <j'uust juustu j'uustu j'uustu, j'uustu[de j'uustu[sid_&_j'uust/e 22 s> сыр
kõvad juustud пешкыде сыр-влак
pehmed juustud пушкыдо сыр-влак
sulatatud juust левыктыме сыр, шулыктымо сыр
eesti juust эстон сыр
hollandi juust голланд сыр
šveitsi juust швейцар сыр

kusi <kusi kuse k'us[t -, kuse[de kuse[sid 20 s> шондо, кужвӱд

musi <musi musi musi -, musi[de musi[sid 17 s>
1. kõnek (suudlus) ӱма, шупшалмаш, шупшалтыш
matsuga musi чыпыж-чопыж шупшалтыш
põsemusi шӱргӧ гыч шупшалмаш
õhumusi юж дене колтымо ӱма
andis põsele musi тудо шӱргӧ гыч шупшале
poiss võttis tüdrukult musi эрге ӱдырым шупшале
2. lastek (suu) умша, тӱрвӧ
peseme nüüd musi puhtaks ынде умшам мушкына
3. (lapse kohta) колой
ära nukrutse, musi! ит ойгыро, колоем!

osi <osi osja 'osja 'osja, 'osja[de 'osja[sid_&_'osj/e 24 s> bot (eostaim) Equisetum ягашудо

soust <s'oust sousti s'ousti s'ousti, s'ousti[de s'ousti[sid_&_s'oust/e 22 s> (kaste) соус

susi <susi s'oe s'u[tt s'u[tte, su[te susi 15 s> (hunt) пире