[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

koorem <k'oorem k'oorma k'oorma[t -, k'oorma[te k'oorma[id 2 s>
1. (veos) воз; (laadung) груз; (veetavad pakid) нумалтыш; (veolooma seljas) вьюк
kõrge koorem кӱкшӧ воз
heinakoorem шудо воз
kruusakoorem гравий воз
mullakoorem мланде воз
puukoorem пу дене воз
varakoorem пого воз
koorem heinu шудо воз
koorem puid пу воз
autole koormat peale laadima машинам груз дене темаш
vankrilt koormat maha laadima орва гыч грузым кораҥдаш
hobune veab koormat имне возым шупшеш
auto koormaks olid õllevaadid машина сыра бочко груз дене опталтын
koorem läks ümber воз кумыкталтын
eeslile laoti koorem selga осёл ӱмбак вьюкым оптен пытареныт
reel on terve koorem lapsi терыште ик воз йоча
2. (kandam) нумалтыш
vinnas koorma turjale ja läks тудо нумалтышым тупышкыжо пыштен да каен
laadijad olid raskete koormate all küürus грузчик-влак нумалтышын нелытше дене кадыргеныт
õnnesoove tuli terve koorem piltl кугу нумалтыш саламлымаш толын
3. piltl (raskuste, murede kohta) нелыт
elukoorem илышысе нелыт
häbikoorem вожылмашын нелытше
maksukoorem налогын нелытше
murekoorem азапланымашын нелытше
süükoorem сарын нелытше
vastutuskoorem ответственностьын нелытше
kohustuste koorem обязанностьын нелытше
{kellele} koormaks [kaelas] olema весылан нелытым лукташ
koormaks muutuma нелылыкым лукташ
ma ei taha seda koormat enda peale võtta мый тиде нелытым шке ӱмбакем ынем нал
meie kooselu muutus mulle koormaks мемнан пырля илышна нелытым луктеш
raske koorem langes südamelt жапын нелытше деч вара шӱмлан луш лийын