[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

kelm <k'elm kelmi k'elmi k'elmi, k'elmi[de k'elmi[sid_&_k'elm/e 22 s, adj>
s (petis) наян еҥ
kaval kelm чулым сӱзлӧ

kolm <k'olm kolme k'olme k'olme, k'olme[de k'olme[sid_&_k'olm/i 22 num, s>
1. num (põhiarv) кумыт; (täiendiga) кум
kolmkümmend kolm кумло кумыт
kolm tuhat кум тӱжем
kolm viiendikku кум визыташ
null koma kolm ноль тичмаш да кум луаш
kolm aastat кум ий
kolm last кум йоча
kolm meest кум пӧръеҥ
kolmed püksid, kolm paari pükse кум мужыр йолаш
kolm ööpäeva кум сутка
meid oli kolm ме кумытын лийынна
kolm korda rohkem кумытлан шукырак
kolm korda kolm on üheksa кум гана кумыт индеше
kell on kolm кум шагат
kell on veerand kolm нылле вич минут гыч кум шагат
kella kolme paiku кум шагат наре
tule kella kolmeks кум шагатлан тол
ostsime selle kolme peale ме тидым кум еҥ дене налынна
üks meist kolmest peab minema мемнан кумыт кокла гыч иктыже кайышаш
buss number kolm siin ei peatu кумшо номеран автобус тыште ок шогал
2. s (number 3, hinne, mängukaart) кумытан
rooma kolm рим цифр кумытан
maalis paberile suure kolme тудо кагазыште кугу кумытан цифрым луктын
õpilane vastas kolme peale тунемше кумытанлан вашештен
kätte jäi poti kolm кидыште кумытан пик кодын

kulm <k'ulm kulmu k'ulmu k'ulmu, k'ulmu[de k'ulmu[sid_&_k'ulm/e 22 s> шинчавун
heledad kulmud ошалге шинчавун
tumedad kulmud шемалге шинчавун
kaarjad kulmud пӱгӧ семын шинчавун
piiratud v kitsaks kitkutud kulmud кӱрмӧ шинчавун
tihedad kulmud нугыдо шинчавун
värvitud kulmud чиялтыме шинчавун
kulmu v kulme kortsutama шинчавуным оварташ
tõmbas kulmu[d] kortsu v kipra тудо шинчавуным овартен
kuulas etteheiteid kortsus kulmul v kulm kortsus тудо шинчавуным овартен колыштын
kergitas v tõstis üllatunult kulmu v kulme тудо ӧрын шинчавуным нӧлта
kulmud on ninajuurel kokku kasvanud шинчавун нерлушто кушкын
hoop sattus kulmu pihta перымаш шинчавун логалын

külm <k'ülm külma k'ülma k'ülma, k'ülma[de k'ülma[sid_&_k'ülm/i 22 adj, s>
1. adj (madala temperatuuriga); piltl (tundetu, ükskõikne, mõistuspärane) йӱштӧ; (ilma kohta) чатлама
külm ilm йӱштӧ игече
külm tuul йӱштӧ мардеж
külm sügis йӱштӧ шыже
külm öö йӱштӧ йӱд
külm vesi йӱштӧ вӱд
mul hakkas külm мылам йӱштӧ, мый кылменам
külm higi tuli otsa ette саҥгаште йӱштӧ пӱжвӱд лектын
ta on minu vastu külm тудо мый декем йӱштӧ
2. adj (külmalt söödav v joodav) йӱштӧ; (jahtunud) йӱкшышӧ
külmad joogid йӱштӧ йӱыш
külm tee йӱкшышӧ чай
3. s (madal temperatuur) йӱштӧ; (pakane) йӱштерге; (pikem külmaperiood) йӱштӧ
kange v krõbe v kõva v käre külm патыр, осал, пеҥгыде, аяр йӱштӧ
jaanuarikülm январьысе йӱштерге
talvekülm теле йӱштӧ
vii piim külma шӧрым йӱштыш лукташ
külm kipub kallale чатлама йӱштӧ вашка