[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

ema <ema ema ema -, ema[de ema[sid 17 s> ава; (kõnetamisel) авай; (pereema) еш озавате; piltl (algataja, looja) тӱҥалтышым пыштыше ӱдырамаш
kallis ema шергакан ава
hoolitsev ema тӱланыше ~тӱткӧ ава
paljulapseline v lasterikas ema шуко шочшан ава
lihane ema шочмо ава
tulevane ema икшывым ыштышаш
imetav ema пукшышо ава
vaimne ema piltl духовный ава
kasuema приемный ава
ristiema кресава
võõrasema лийше ава
ema poolt sugulased ава могырым родо-влак
emata jäänud laps ава деч посна кодшо йоча
emaks saama ава лияш
tibud magasid ema tiiva all чывиге-влак авачывын шулдыржо йымалне малат
tütar on täiesti emasse läinud ӱдыр чылтак аважым поктен
kordamine on tarkuse ema ушештарымаш - тунеммашын аваже
teatrikunsti ema театральньый тӱвыран тӱҥалтыште шогышо ӱдырамаш

jumal <jumal jumala jumala[t -, jumala[te jumala[id 2 s>
1. (kõrgeim üleloomulik olend v jõud) юмо; (jumalus) кугыза
muistsed jumalad тошто юмо
peajumal Тӱҥ юмо
päikesejumal кече юмо
sõjajumal сар юмо
tulejumal тул юмо
jumalaid kummardama юмылан кумалаш
jumalaid appi hüüdma юмым полшаш ӱжаш
jumalatele ohverdama юмо-влаклан пӧлеклаш
2. (ainsuses) (ristiusu jumal ka suurtäheliselt) Юмо; (looja) Ача; (kõigeväeline) кугу юмо
suur jumal кугу юмо
Issand jumal юмо пӱрышӧ
mu jumal о, юмыжат
armas jumal, halasta юмо сакле
jumalale lootma юмылан ӱшанаш
jumal olgu neile armuline саеш пӱрӧ, юмо
jumalat eitama юмылан ӱшанаш огыл
jumalat teotama юмын улмыжым шӧраш
jumalast mahajäetud юмо дене мондымо
annaks jumal, et kõik hästi läheks юмо серлаге, чылажат сайын эртыже
iga jumala päev кажне юмын кечын
see on jumala õnn, et sa tulid юмылан тау, тый толынат

loojuma <l'ooju[ma l'ooju[da l'ooju[b l'ooju[tud 27 v> (looja minema) пураш <-ем>, пурен каяш <-ем>, шинчаш <-ам>
päike loojub кече шинчеш
päike on juba loojunud кече уже шинчын
tema täht on loojunud тудын шӱдыржӧ пурен каен

päike[ne] <p'äike_&_p'äikene p'äikese p'äikes[t p'äikes[se, p'äikes[te p'äikes/i_&_p'äikese[id 12_&_10? s; p'äike_&_p'äikene p'äikse p'äikes[t -, p'äikes[te p'äikse[id 10 s>, ka Päike
1. (Galaktika täht) кече; astr Кече
kevadine päike шошо кече
päikese tõus кече нӧлтмаш
päike paistab кече юлгыкта
päike läheb looja v loojub кече шинчеш
päike läks pilve taha кече пыл шеҥгеке шыле
päike lõõmab v lõõskab кече шокшын ырыкта
Maa tiirleb ümber Päikese astr Мланде Кече йыр пӧрдеш
2. astr (teiste kinnistähtede kohta) кече
3. (päikesepaiste) кече сото, кече ончымаш