[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

pihk <p'ihk pihu p'ihku p'ihku, p'ihku[de p'ihku[sid_&_p'ihk/e 22 s> (peopesa) сово, копа

põhi1 <põhi põhja p'õhja p'õhja, p'õhja[de p'õhja[sid_&_p'õhj/u 24 s>
1. (ilmakaar) йӱдвел, йӱдйымал
2. (põhjapoolne ala, põhjamaa) йӱдвел
elab karmis põhjas тудо чоклака северыште ила

põhi2 <põhi põhja p'õhja p'õhja, p'õhja[de p'õhja[sid_&_p'õhj/u 24 s>
1. (eseme, sõiduriista alumine v keskne osa) пундаш
laudpõhi оҥан пундаш
paadipõhi пуш пундаш
silmapõhi шинчапундаш
kaas ja põhi коробкан ӱмбалже да пундашыже
2. (looduslike moodustiste alumine pind v kõige madalam osa) пундаш
liivapõhi, liivane põhi ошма пундаш
merepõhi теҥыз пундаш
savipõhi шун пундаш
3. (millegi aluseks olev, kandev pind v kiht) негыз
4. (hrl sisekohakäänetes) (kõige varjatum koht, kolgas, pärapõrgu) пундаш
elab kusagil Siberi põhjas ала-кушто Сибирь (чодыра) пундаште ила
olen talle hinge v südame põhjast tänulik уло чон дене тудлан тауштем

põsk <p'õsk põse p'õske p'õske, p'õske[de p'õske[sid_&_p'õsk/i 22 s>
1. (pale) шӱргыначка, чурий начка
paksud põsed тичмаш чурий начка
punased põsed чевер шӱргыначка, йошкаргыше шӱргӧ
põsele suudlema шӱргӧ гыч шупшалаш
ta põsed on auku vajunud чурий начкаже волен каен
2. piltl (mõnede esemete külgmiste osade kohta) шӱргӧ
kirve põsk товаршӱргӧ

rõhk <r'õhk rõhu r'õhku r'õhku, r'õhku[de r'õhku[sid_&_r'õhk/e 22 s>
1. füüs давлений, темдыш
atmosfäärirõhk атмосферный давлений
helirõhk йӱк темдыш
rõhku mõõtma темдышым висаш
rõhk langeb давлений вола
2. keel ударений, пералтыш
lauserõhk, loogiline rõhk логический ударений, логический пералтыш
pearõhk тӱҥ ударений
sõnarõhk шомакыште ударений
3. (millegi esiletõstmine, ilmestav detail) тӱткыш
paneb välimusele [palju] rõhku тӱжвал тӱслан кугу тӱткышым ойыра

õhk <'õhk õhu 'õhku 'õhku, 'õhku[de 'õhku[sid_&_'õhk/e 22 s>
1. (Maa atmosfääri koostisse kuuluvate gaaside segu) юж
arktiline õhk арктик юж, иян юж
hõre õhk шуэ юж
konditsioneeritud õhk кондиционер гыч лекше юж
lämbe õhk тӱнчыктарыше юж
niiske õhk ночко юж, вӱдыжгышӧ юж
raske õhk неле юж
saastatud v saastunud õhk шораҥше юж
sumbunud v umbne v läppunud v kopitanud õhk пӱкнышӧ ~ кӱпнышӧ ~ тӱнчыктарыше ~ пич юж
kevadõhk, kevadine õhk шошо юж
maaõhk ялысе юж
metsaõhk чодыра юж
suruõhk tehn ишалтше юж
toaõhk пӧлемысе юж
troopikaõhk, troopiline õhk тропикысе юж, тропик юж
tuuleõhk юж коштмаш, коштшо юж
välisõhk тӱжвал юж, урем юж
varuõhk füsiol запасыште улшо юж, шапаш юж, анык юж
õhku läbilaskev materjal юж пурен кертме материал
provintsilinnakese kopitanud õhk провинциальный олан тӱнчыктарыше юж
õhk oli tubakasuitsust paks тӱрген шындыме пӧлемыште товарым сакаш лиеш
lähme värske õhu kätte! яндар южыш лектына!
{kellel} tuli õhust puudu юж ситен огыл
künka tipul jäime õhku ahmides seisma арка вуйышто, южым кӧргыш налын, шогалынна
hind pani meid õhku ahmima тиде ак мемнам шӱлешташ таратыш
tõmbab v veab ninaga õhku южым нерже дене шупшылеш, ӱпшынчеш
õhk on puhas (1) (ilma saasteaineteta) яндар юж, аяртымаш деч посна юж; (2) piltl (soovimatuid isikuid pole näha) яндар юж
tõmbas puhast õhku kopsudesse тудо яндар южым кӧргыш шӱлалтен, тудо яндар южым шодышко налын
pumpas jalgrattakummi õhku täis тудо велосипед камер кӧргыш южым тулен пуртен, тудо йолорва камерыш южым пуэн овартен
ta kadus nagu õhk тудо юж гай йомо, тудо юж семын шулен
nad elasid õhust ja armastusest нуно юж да йӧратымаш дене иленыт
sa oled mulle [tühi v paljas] õhk! piltl тый мыланем яра вер улат
vajan sind nagu õhku тый мыланем юж гай кӱлат
müüb õhku piltl южым ужала
2. (ruumisuhetes: maapinna kohal olev ruum, atmosfäär) юж
õhku lendama южышко чоҥешташ, пудешт(ын) каяш
selle tehinguga lendas sada miljonit õhku тиде паша дене шӱдӧ миллион окса южышко каен
ladu lasti õhku аралыме оралтым пудештареныт
lennuk tõusis õhku кӱртньыгайык южышко нӧлталалтын
sünnipäevalaps visati õhku шочмо кечым палемдышым южышто рӱпшеныт
lennuk on õhus кӱртньыгайык южышто улеш, кӱртньыгайык чоҥешта
lumehelbed tiirlevad õhus лум пырче-влак южышто пӧрдыт
õhus on tunda kevadet южышто шошо шижалтеш, южышто шошо толмо шижалтеш
tulemused olid lausa õhust võetud лектышым юж гыч налме
unistused haihtusid õhku шонымаш южышто йомыныт
sul on hea pea, haarad kõike õhust тыйын вует сай, чыла юж гыч налеш
ta haistis pahandusi lausa õhust тудо туткарым нерже дене шижын налын
õhus on elektrit v äikest юж электричестве дене темын