[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

palju <palju adv; palju palju palju[t -, palju[de palju[sid 16 pron>
1. adv (suurel määral, arvul v hulgal, rohkesti) шуко; ятыр
on palju lugenud шуко лудын
see ei maksa palju тиде шукым ок шого
kell on juba palju жап уже пеш шуко, уже шуко жап
palju õnne! саламлем!, пиалан лий!
väga palju пеш шуко
raha pole mul kuigi palju мыйын окса нимынярат шуко огыл
nii palju kui .. тынар шуко, мыняр
palju rohkem ятырлан шукырак
2. adv kõnek (kui palju, nii palju kui) мыняр
palju see maksab? мыняр тиде шога?
seda plekki välja ei saa, nühi palju tahes кеч мыняр яге, тиде палым мушкын колташ огеш лий
3. pron (substantiivselt) шуко
paljud arvavad nii шукынжо тыге шонат
sul võib paljuski õigus olla тый шукыжтыжо чын лийын кертат
palju[gi] mis räägitakse шуко мом ойлат
4. pron (adjektiivselt) ятыр, шуко
paljud inimesed шуко еҥ, ятыр калык
paljudel juhtudel шукыж годым

puhul <puhul postp [gen]> (korral, juhul) годым, амал дене, дене
võpatab iga krõpsatuse puhul кажне йӱкым колын чытырна
külmetuse puhul joo vaarikateed кылмет гын, эҥыж варене дене чайым йӱ, кылме чер дене черланыме годым, эҥыж варенян чайым йӱ
palju õnne sünnipäeva puhul шочмо кечет дене саламлем!

sünnipäev <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid_&_p'äev/i 22 s>
1. (päev, millal keegi on sündinud) шочмашын кечыже
2. (sündimise aastapäev) шочмо кече
viiekümnes sünnipäev витлымше шочмо кече
sünnipäeva pidama v pühitsema шочмо кечым ышташ
palju õnne sünnipäevaks! шочмо кечет дене саламлем!