[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

korv <k'orv korvi k'orvi k'orvi, k'orvi[de k'orvi[sid_&_k'orv/e 22 s>
1. (punutud nõu) комдо; (niinest v vitstest) урлыккомдо
punutud korv пидме комдо
kartulikorv пареҥге комдо
käsitöökorv кидпаша комдо
laastkorv, laastudest korv тренча комдо
lillekorv пеледыш комдо
lõngakorv кӱнчыла комдо
marjakorv емыж комдо
pesukorv тувыр-йолаш комдо
prügikorv шӱк комдо
traatkorv проволка комдо
vitskorv, vitstest korv урлыккомдо
kaanega korv петыртыш дене комдо
pajuvitstest korv ӱвӧ комдо
korvi punuma комдым пидаш
võtsin käsitsi kolm korvi kartuleid кид дене кум комдо пареҥгым кӱнченам
2. (veokil) ӧрза; (mootorrattal) коляске
heinakorv шудым коштыктымо ӧрза
kanakorv тер ӧрза
külgkorv мотоцикл коляске
põhukorv олым нумалме ӧрза
reekorv тер ӧрза
vankrikorv орва ӧрза
3. sport (korvpallis: võrguga metallrõngas) корзине; (punkte toov vise) мече
viskasin palli korvi мечым корзиныш пуртенам
mäng kulges meie korvi all модыш мемнан щит йымалне каен
viskas v tegi mitu korvi järjest тудо икмыняр мечым почела кудалтен
4. kõnek (korvpallimäng) баскетбол
poisid mängisid korvi рвезе-влак баскетбол дене модыныт

pael <p'ael paela p'aela p'aela, pael[te_&_p'aela[de p'aela[sid_&_p'ael/u 23_&_22? s>
1. (kitsas ribakangas) ленте; (punutud) кандыра, шнурок; (ääre-) тасма; (vormiriietusele peale õmmeldud) ургымо пале, тӱрлем, нашивке; (sidumiseks) кылдыш
kootud pael кумо тасма
punutud pael пунымо тасма
villasest lõngast palmitsetud pael меж шӱртӧ гыч пунымо тасма
lai pael кумда ленте
värvilised paelad тӱрлӧ тӱсан тасмо
atlasspael атлас ленте
brokaatpael парчан ленте
dekoratiivpael, ehispael декоративный ленте
heegelpael крючок дене пидме ленте
juuksepael ӱппунем тасма
pesupael вургем кандыра
sametpael бархатный ленте
siidpael порсын тасма
vööpael пота, кушак
paeltega seotav müts кылдышан калпак
sidus juuksed paelaga kokku тудо ӱпшым тасма дене кылдыш
pael oli kõvasti sõlmes кандырам пеҥгыде оҥго дене кылдыме ыле
pael läks sõlme кандыра кылдалт шинче
2. (hrl mitmuse sisekohakäänetes) (püünis) шаргӱр, чӱчаш, оптыш, шароптыш; piltl (kammitsas v kütkes olemise v sellest pääsemise kohta) вапш, кепшыл
paelu [üles] panema чӱчашым шындаш
püüab paeltega oravaid шароптыш дене ур-влакым куча
paelust pääsenud lind шароҥа гыч мучышлалтше кайык
oleme eelarvamuste paelus шке ырымнан кепшылыштыже улына
sattusin ta paelu тудын кепшылышкыже логальым