[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

leib <l'eib leiva l'eiba l'eiba, l'eiba[de l'eiba[sid_&_l'eib/u 22 s>
1. (toiduaine, leivapäts) кинде; lastek няня
värske leib свежа кинде
pehme leib пушкыдо кинде
kõva leib пынышкыше кинде
nätske leib кӱншудымо кинде
kuivanud leib кукшо ~кошкышо кинде
magushapu leib шопо-шере кинде
aganaleib нӧнчык кинде
maaleib ялысе кинде
nisuleib ош кинде, шыдаҥ кинде
peenleib шоктмо ложаш гыч ыштыме кинде
põrandaleib коҥга пундашеш пыштен кӱктымӧ кинде
rukkileib уржа кинде, шем кинде
[rukki]püülileib шоктмо уржа ложаш дене ыштыме кинде
vormileib формовой кинде сукыр
päts leiba кинде сукыр
käär leiba кинде шултыш, кинде катыш
vorstiga leib сокта ~колбаса ден кинде
leiba küpsetama киндым кӱэшташ, киндым пышташ
võid leiva peale määrima киндеш ӱйым шӱраш
leivad pandi ahju киндым коҥгаш шындышт
leivad võeti ahjust välja киндым коҥга гыч луктыч
leivad on küpsenud кинде кӱын
2. (toit) кочкыш-йӱыш, сий; (elatis) курго, кочкыш; (teenistus) курго, кочкыш
ausa tööga saadud leib чын паша дене ыштен нвлме кинде
palehigis oma igapäevast leiba teenima кажне кечын пӱжвӱдым йоктарен шке рызыкым ыштен налаш
inimene ei ela üksnes leivast айдеме ик кинде дене гына огыл ила, айдеме лач кинде дене огыл ила
poeg on kroonu leival эрге армийыште, эрге казёный киндым кочкеш
tütar on omas leivas ӱдыр шке киндыж дене (шке семынже) ила
lapsed ei taha enam vanemate leival olla икшыве-влак тетла ача-аван кинде ӱмбалне илымышт ок шу
see töö on küll viimane leib тиде паша - лай кочо кинде, тиде паша, мутат уке, кочо таман кинде улеш
jätku leiba v leivale! перкан лийже!, киндан лийза!

liitsõnu:
leiva+
leivaahi киндым пыштыме коҥга
leivaannus кинде порций
leivajahu кинде ложаш
leivajuuretis киндылык овартыш, кинде ру, оварчык
leivakali кинде пура
leivakastmine кинде руашым лугымаш
leivakauplus кинде кевыт
leivakombinaat кинде комбинат
leivakooruke кидне ком
leivakorv киндерке
leivakuivik коштымо кинде, сукара, кукшо кинде
leivakäär кинде шултыш
leivaküpsetamine киндым кӱэштмаш
leivalabidas киндыгольмо, кинде пыштыме кольмо
leivalõik кинде катыш, кинде шултыш
leivalõikamine киндым пӱчкедымаш
leivamõla кинде руашым лугымо совла
leivamärss киндым пыштыме ате
leivanorm кинде нормо
leivanuga киндым пӱчкедыме кӱзӧ
leivapala кинде шултыш
leivapaluke кинде катык
leivapood кинде кевыт
leivapoolis (1) кинде; (2) кинде рызык
leivaports kõnek кинде порций
leivapuru кинде пудырго
leivapuu bot Artocarpus кинде пу
leivapäts кинде сукыр
leivaraas (1) кинде пудырго; (2) кинде пудырго
leivaraha киндылык (кочкышлык) окса, киндылык окса
leivasisu кинде нӧнчык
leivasort кинде сорт
leivasupp кинде немыр
leivasõtkumine кинде руашым лугымаш
leivatainas кинде руаш
leivatehas кинде завод
leivatööstus киндым кӱэштме производство
leivatükk кинде шултыш, кинде катыш
leivavabrik кинде завод
leivaviil кинде катык
leivavili кинде, кинде пырче
leivavorm (1) киндым пыштыме формо; (2) kok кинде запеканке

rukis <rukis r'ukki rukis[t -, rukis[te r'ukke[id 7 s>
1. (kõrreline kultuurtaim) Secale; (selle vili) уржа
talirukis кокияш уржа
kott rukist v rukkeid уржа мешак
põld sai rukki alla, rukis on [maha] tehtud v maas пасу уржа дене шындалтын
rukis kasvas vägev v ilus уржа чапле кушкын
2. (rukkipõld) уржа пасу
lehmad on rukkis ушкал-влак уржа пасушто улыт

liitsõnu:
rukki+
rukkijahu уржа ложаш
rukkileib шем кинде
rukkipõld уржа пасу
rukkitera уржа пырче