[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

siduma <sidu[ma sidu[da s'eo[b s'eo[tud 28 v>
1. (köitma, ühendama) кылдаш <-ем>; (külge) йолышташ <-ем>, кылдедаш <-ем>; (ümber, kinni) пӱтыраш <-ем>; (ette, ümber, peale) пидаш <-ам>
sidus nööri õngeridva külge тудо лескым эҥырыш кылден
sidus trossi ümber palgi пырня йыр тросым кылден
sidus hobuse lasila külge тудо имньым йолыштен
vangil seoti käed selja taha заключённыйлан кидшым шеҥгаке кылденыт
seob rätiku ümber pea шовычым вуйжо йыр пӱтыра
haavatud käsi on kaela seotud сусыртымо кидым пӱтырымӧ
rukis seoti vihkudesse уржам кылташ пидыныт
2. ([haava] sidemega katma, sidet tegema) пӱтыраш <-ем>, бинтоватлаш <-ем>
haava siduma сусырым пӱтыраш, сусырым бинт дене пидаш
haigel on pea seotud черлын вуйжым бинт дене пӱтырымӧ
3. (ühendama, liitma) ушаш <-ем>
plokid seoti omavahel klambritega блокым кӧган дене ушыктымо
mört seob ehituskive раствор чоҥымо кӱм уша
kahte linnaosa sidus sild кӱвар олан кок ужашыжым ушен
meid seovad abielusidemed ме еш кыл дене ушымо улына
4. (imama, absorbeerima) шупшаш <-ам>
seebivaht seob mustust шовын шоҥ лавыра пырчым шупшеш
klorofüll seob päikeseenergiat хлорофилл кечын энергийжым шупшеш
5. (paigale kinnitama) пеҥгыдемдаш <-ем>; (kammitsema) кылдаш <-ем>
puud seovad oma juurtega liiva пушеҥгын вожшым ошма дене пеҥгыдемдат
ta ei tahtnud end siduda ühegi erakonnaga тудо шкенжым ик партий денат ынеж кылде ыле
on lubadustega käsist ja jalust seotud тудо сӧрымашлан кӧра йол ден кид гыч кылдалтме гай
6. keel кылдыме
seotud kõne кылдыме ой, кылдалтше ой