[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

nupp <n'upp nupu n'uppu n'uppu, n'uppu[de n'uppu[sid_&_n'upp/e 22 s>
1. (väike [pool]keraja kujuga moodustis) кнопко, полдыш; (varsja eseme otsas) вуй; (kepi-) кучем; (lipuvarda-) вуй, мучаш; (lauamängu) фишке; (kabe-) шашке; (nõrgim malend, ettur) пешке; (malend) фигур; ([puhkemas olev] õiepung, nupjas õisik) кудо, пеледышлык; (heegeldatud, kootud paksend) мугыльо, моклака
äratuskella nupp йыҥгыртыше шагатын кнопкыжо
uksekella nupp омса оҥгыр кнопко, йыҥгыр кнопко
akordioni klahvid ja nupud аккордион клавиш да кнопко-влак
pärlmutrist nupuga jalutuskepp перламутр кучеман пондо
lipuvarda nupp тисте вурдо мучаш
mõõga käepideme kullatud nupp шӧртнялге мучшан керде кучымо
värviliste nuppudega ilunööpnõelad тӱрлӧ тӱсан сылнештарыме булавке вуй-влак
juhtimispuldi nupud виктарымаш пультын кнопкыжо
nupuga soni полдышан кепке
nupust tõmmatavad v nuppudega sahtlid полдыш гай койшо кылан [ӱстел] яшлык
2. kõnek (pea, peanupp) вуйгорка; (mõistus, taip) вуйдорык
3. kõnek (lühikirjutis) пале, палемдымаш, заметке
kirjutab ajalehele nuppe тудо газетыш заметке-влакым серен шога

tagurpidi <+pidi adv>
1. (selg, tagumine pool ees) туп дене, тупела, тупуй, тупынь, шеҥгекыла
laps kukkus tagurpidi lumme йоча комдык лумеш камвозо
liigub tagurpidi, et tuul näkku ei puhuks шӱргышкыжӧ мардеж ынже пуалтаре манын, тупынь савырнен ошкылеш
teenrid eemalduvad tagurpidi ялче-влак шеҥгекыла чакнен каяат
ajas auto garaažist tagurpidi välja гараж гыч шеҥгекыла кудал лекте
ta seati tagurpidi hobusele istuma тудым имне ӱмбалан тупела шындат
2. (tagasisuunas) мӧҥгешла, тупела
jõed ei hakka tagurpidi voolama эҥер-влак мӧҥгешла оыт його
ajalooratast ei saa tagurpidi pöörata историй орвам мӧҥгешла от пӱтырал
kerib linti tagurpidi лентым мӧҥгешла пӱтыра
majapidamine käib tagurpidi сурт озанлык нужнаҥеш
3. (normaalsele asendile vastupidi, valepidi) тупынь, тупела, унчыливуя
kujutis on ekraanil tagurpidi экраныште сӱрет унчыливуя
pani soni tagurpidi pähe кепкыжым тупела чиен