[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

kohus1 <kohus kohuse kohus[t -, kohus[te kohuse[id 9 s>
1. (sisetunde sund) парым
püha kohus кумалме парым
emakohus ава парым
isakohus ача парым
kodanikukohus гражданский парым
mehekohus марий парым
pojakohus эрге парым
sõjamehekohus сарзе парым
vanematekohus ача-ава парым
[oma] kohust täitma парымым шукташ
pean oma kohuseks sind hoiatada тыйым шижтараш шке парымем семын шотлем
meie kohus on teda aidata мемнан парымна - тудлан полшаш
2. (kohustus, ülesanne) сомыл
laste kohuseks on tubade koristamine йоча-влакын сомылыштлан пӧлемым эрыктымаш шотлалтеш
peaminister on esialgu ka presidendi kohustes икымше жапыште премьер-министр президентынат сомылжым шукта

käsk <k'äsk käsu k'äsku k'äsku, k'äsku[de k'äsku[sid_&_k'äsk/e 22 s>
1. (korraldus) приказ, кӱштымаш; (sisemine sund) шӱдымаш
karm v kuri v kõva v vali käsk пеҥгыде приказ
arreteerimiskäsk арест нерген шӱдымаш
lahingukäsk sõj сар приказ
pealetungikäsk sõj ончыко кайымаш нерген приказ
käske andma v jagama приказым пуаш
käsku täitma приказым шукташ
käsku tühistama приказым чараш
järgib oma südame käsku тудо шӱмын шӱдымашыжым шукта
2. relig (ristiusu põhisäte) заповедь
kümme käsku лу заповедь
3. info (korraldus) кӱштымаш
fiktiivkäsk яра кӱштымаш