[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

aer <'aer aeru 'aeru 'aeru, 'aeru[de 'aeru[sid_&_'aer/e 22 s> пушкольмо, весла

te vt teie

tee1 <t'ee t'ee t'ee[d -, t'ee[de_&_tee[de t'ee[sid_&_t'e[id 26 s>
1. (käimiseks, sõitmiseks) корно; (suur) магистраль, тракт
kitsas tee аҥысыр корно
looklev tee кадыргылше корно
sissesõidetud tee такыр корно
sissetallatud tee тошкалтше корно
hobusetee имне корно
teed lumest lahti rookima корным лум дечын йытыраяш
tee on umbe v täis tuisanud корным лум дене петырен
maja juurde viib tee пӧрт воктеке корно вӱда
rong seisab teisel teel поезд кокымшо путьышто шога
2. (liikumissuund, marsruut) корно, маршрут
tunneb tähtede järgi teed тудо корным шӱдыр-влак почеш пала
küsis teed корным йодо
meil on vist üks tee мемнан ик корно гына дыр
näita v juhata mulle teed мыланем корным ончыкто
3. (teekond, kuhugi liikumine) корно
pikk tee кужу корно
raske tee неле корно
väsitav tee нойдарыше корно
teele asuma v minema корныш лекташ
ennast teele asutama v seadma v valmistama корныш тарванаш
teel koju мӧҥгышкыла корнышто, мӧҥгышко кайышыла
kõik on teest väsinud чылнат корно деч вара ноеныт
4. piltl (kulgemise, kujunemise, suuna märkimisel) корно, илыш-корно
arenemistee вияҥме корно
issanda teed on imelikud юмын корныжо сулыкдымо
5. (abinõu, vahend, moodus) корно, йӧнык

tee2 <t'ee t'ee t'ee[d -, t'ee[de t'ee[sid 26 s>
1. (teepõõsas, teepuru ja sellest valmistatud jook, muude taimede kuivatatud osad ja neist valmistatud jook) чай
Tseiloni tee Цейлон чай
roheline tee ужар чай
kange tee пеҥгыде чай
lahja tee лушкыдо чай, яра чай
pärnaõietee писте пеледыш чай
sidruniga tee лимонан чай
suhkruga magustatud tee сакыр дене шеремдыме чай
pakk teed чай пачке
teed kasvatama чайым кушташ
teed keetma чайым шолташ
teed üles panema чайым шындаш
2. ([ravimtaimede] tõmmis) вӱд, шолдемыш, чай
koirohutee арымшудо вӱд
ravimtee шудо чай

teie pl <teie teie t'e[id, teie[ks teie[ni teie[na teie[ta teie[ga; sg sina 0 pron (kasutatakse rõhulises asendis)>; te pl <t'e_&_te t'e_&_te t'e[id -, t'e[isse t'e[is t'e[ist t'e[ile t'e[il t'e[ilt t'e[iks; sg sa 0 pron (kasutatakse rõhutus asendis)>
1. (osutab kahele v enamale isikule, kellest vähemalt üks on kuulaja) те
teie ja meie те да ме
teie kolmekesi те кумытын
kas te tulete mulle vastu? (1) ты мыйым вашлийыда?; (2) ты мый денем келшеда мо?
kutsume teid kõiki külla тендым чыландам унала ӱжына
ilma teieta ma ei lähe мый тендан деч посна ом кай
tulen õhtul teile кастене тендан деке толам
sinna on teilt kaks kilomeetrit тендан дечын тушко кок меҥге лиеш
2. (kelle oma) тендан
te riided on mustad тендан вургемда лавыран
kas see on teie auto? тиде тендан машина?
3. (pöördumisel võõra v vähem tuttava inimese poole osutab ühele kuulajale, kirjalikul pöördumisel hrl suure algustähega) те; (kelle oma) тендан
tahaksin teiega rääkida, härra professor тендан дене мутланынем ыле, профессор

tera1 <tera tera tera -, tera[de tera[sid_&_ter/i 17 s> (tööriista v külmrelva lõikav serv) лезвий, тӱр, нер; (noa serv) кӱзытӱр, кӱзынер
nüri tera нӱшкӧ кӱзынер
kirvetera товар нер
noatera кӱзынер
peitlitera ий кӱзӧ
pliiatsitera карандаш рӱдӧ
puuritera про нер
vikatitera сава тӱр
kahe teraga mõõk кок тӱран меч
käias vikatil tera ette шумымо диск дене савам шумыш

tera2 <tera tera tera -, tera[de tera[sid_&_ter/i 17 s>
1. (vilja-, kaunvilja seeme) пырче
küpsed terad шушо пырче
hernetera пурса
odratera, odra tera шожо пырче
pipratera пурыс пырче
rukkitera, rukki tera уржа пырче
teri jahvatama пырым йоҥышташ
terad kallati salve пырчым пурашке оптышт
neis sõnades on tera sees тиде шомакыште ыҥже уло
2. (väike kompaktne aineosake) пырче
klorofüllitera хлорофилл пырче
liivatera ошма пырче
majas pole teragi soola пӧртыштӧ шинчал пырче уке

tere <tere interj; tere tere tere[t -, tere[de tere[sid 16 s>
1. interj (tervitussõna) поро, поро лийже, салам, салам лийже, сай улыда
2. interj (rahulolematust, ebameeldivat üllatust väljendavates hüüatustes) здрасьте
tere talv, nüüd tahetakse veel palka ka vähendada! здрастье, адак пашадарым волтынешт!
3. s (tervitussõna „tere“) саламлалташ, кидым кормыжташ
mine ütle tädile tere! как кока дене саламлалт!
poiss ei võtnud teregi vastu рвезе саламлымашлан ышат вашеште