[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

eostumisvastane <+vastane vastase vastas[t -, vastas[te vastase[id 10 adj> мӱшкыраҥме деч кучылтмо
eostumisvastased vahendid мӱшкыраҥме деч кучылтмо средстве

finantsid pl <fin'ants finantsi fin'antsi fin'antsi, fin'antsi[de fin'antsi[sid_&_fin'ants/e 22 s> maj (rahalised suhted ja vahendid) финанс, вундо
riigi finantsid кугыжаныш вундо
mu finantsid on kehvad kõnek мыйын вундем пытен

fond <f'ond fondi f'ondi f'ondi, f'ondi[de f'ondi[sid_&_f'ond/e 22 s> (põhivara, rahalised v ainelised vahendid, iseseisev dokumentide korraldatud kogu) фонд
jagamatu fond maj пайлыдыме фонд
akumulatsioonifond maj чумырымо фонд, накоплений фонд
amortisatsioonifond maj амортизационный фонд
arhiivifond архив фонд
elamufond жилищный фонд
erifond специальный фонд
kasutusfond bibl оперативный фонд
kullafond maj шӧртньӧ фонд
käibefond maj оборотный фонд
maafond мланде фонд
metsafond чодыра фонд
metsaraiefond лесосечный фонд
palgafond maj пашадар фонд
põhifond тӱҥ фонд
raiefond mets лесосечный фонд
seemnefond нӧшмӧ фонд
tarbimisfond maj потреблений фонд
teatmefond bibl справочно-информационный фонд
tööajafond maj паша жап фонд
vahetusfond maj, bibl обменный фонд
varufond maj, bibl резервный фонд
muuseumi fondid тоштер фонд, тоштер вундыш-влак, тоштерын вундышыжо-влак

keelama <k'eela[ma keela[ta k'eela[b keela[tud 29 v> чараш <-ем>; (ametlikult) огеш лий; (eitusega: kellegi soovi, palvet täitmast keelduma) торешланаш <-ем>
ma keelan sul seda teha мый тылат тидым ышташ чарем
sinna on keelatud minna тушко каяш огеш лий
ema keelas lapsi, et nad ei hullaks ава йоча-влакше деч чарнаш йодын
ta ei keela oma abi kellelegi тудо полшаш огеш торешлане
ma poleks suutnud talle midagi keelata мый тудлан кеч-мо шотыштат ом торешлане
kes mind keelab minemast кӧ мыланем каяш чара
lõkke tegemine metsas keelatud чодыраште тулотым ышташ чарыме
võõrastele sissepääs keelatud весе-шамычлан пураш огеш лий, ӧрдыж-шамычлан пураш огеш лий
keelatud kirjandus чарыме литератур
keelatud mängud чарыме модмаш
keelatud vahendid чарыме окса поянлык

likviidne <likv'iidne likv'iidse likv'iidse[t -, likv'iidse[te likv'iidse[id 2 adj> maj (sularahastatav) ликвидный
likviidsed vahendid ликвидный средстве

mäng <m'äng mängu m'ängu m'ängu, m'ängu[de m'ängu[sid_&_m'äng/e 22 s>
1. (tegevus meelelahutuseks, lõbustuseks, võistluslik tegevus, mängimiseks vajalikud vahendid) модыш, модмаш
huvitav mäng оҥай модмаш
finaalmäng sport пытартыш модмаш
jooksumäng куржталмаш модыш
pallimäng мече дене модмаш
peitusemäng шылын модмаш
võtke mind ka mängu мыйымат модаш налза
2. (pl) (spordipidustused, suured võistlused) модмаш

rahaline <rahaline rahalise rahalis[t rahalis[se, rahalis[te rahalis/i 12 adj>
(rahana esinev v selles arvestatud) финансовый, окса дене кылдалтше, окса
rahalised kulud окса роскот
rahalised preemiad окса премий
rahalised ressursid окса рессурс-влак
rahaline tasu окса вознаграждений, окса дене тӱлымаш
rahaline toetus окса полыш, окса пособий
rahalised tulud окса лектш
rahalised vahendid (1) окса йӧн; (2) окса
naturaalmaksud asendati rahaliste maksudega йозакым окса налог дене вашталтеныт

taktika <taktika taktika taktika[t -, taktika[te taktika[id 1 s> (eesmärgi saavutamise vahendid ja viisid); sõj (lahingu juhtimise õpetus) тактике
ootetaktika вучымаш тактике
sõjataktika сарым вӱдмӧ тактике
venitamistaktika жапым шуйкалыме тактике

tarve <tarve t'arbe tarve[t -, tarve[te t'arbe[id 6 s>
1. ([tarbimisalane] vajadus) шер, кӱлешлык, йодмаш
hapnikutarve кислород кӱлешлык, кислородлан шер
liikumistarve тарванылмаш кӱлешлык
rääkimistarve, tarve rääkida мутланымашлан шер
toidutarve кочкышлан шер
unetarve омылан шер, омо кӱлешлык
veetarve вӱдлан шер, вӱд кӱлешлык
lilli tuleb kasta tarbe kohaselt v tarbe järgi пеледышыш кӱлеш годым вӱдым шавыман
tarbe korral saad abi кӱлеш годым полышым налат
2. (tarbimine, tarvitus) (otstarve) ♦
marju korjame nii enda tarbeks kui müügiks мӧрым шкаланнат, ужалышашымат погена
3. (pl) (tarbeesemed ja -ained, vahendid) материал
ehitustarbed чоҥымо материал
fototarbed фотоматериал

tehniline <tehniline tehnilise tehnilis[t tehnilis[se, tehnilis[te tehnilis/i 12 adj>
1. (tehnika alale kuuluv) технический
tehniline haridus технический туныктыш ~ образований
tehnilised vahendid технический йӧн
tehnilised spordialad технический спорт
tehniline järelevalve технадзор, технический ончымаш
tehniline ülevaatus техосмотр
tehniline lahendus технический пунчал
2. (tööstuse tarbeks kasutatav) технический
tehnilised kultuurid технический тӱвыра-влак

vahend <vahend vahendi vahendi[t -, vahendi[te vahende[id 2 s>
(ese, mille abil midagi tehakse) йӧнештарыш, средстве; (tööriist) ӱзгар, арвер, тарман
köhavastased vahendid кокырмо деч средстве
valu vaigistavad vahendid корштымым чарышан йӧнештарыш
rasestumisvastased vahendid мӱшкыран лиймым чарыше средстве
kirjutusvahendid возымо ӱзгар-влак
kosutusvahend пеҥгыдемдыме йӧнештарыш
sidevahendid кыл кучымо сомылым шуктен шогышо средстве, кыл-кучем йӧнештарыш
sõiduvahend транспорт средстве
tootmisvahendid ыштыме средстве
transpordivahendid транспорт средстве
tulekustutusvahendid пожар йӧрташ кучылтмо ӱзгар
töövahend паша тарман, паша ӱзгар
õppevahend тунемме йӧнештарыш, тунемме пособий
telefon on hädavajalik vahend sidepidamiseks кутырчык -- кӱлешан кыл-кучем йӧнештарыш