[MES] Mulgi sõnastik

aig <aa, .aige ~ .aiga> aeg aig arvamede, tuńn täädmede aeg arvamata, tund teadmata (sünnitamisest); ma sai parajel aal sinna ma jõudsin parajal ajal sinna; neil aigel nendel aegadel; mea ei mälete vana aigest ma ei mäleta vanadest aegadest

.jõudme <.jõuda, jõvva> jõudma jõusi jõudsin; jõud´s jõudis; ma es jõvva õiges aas ma ei jõudnud õigeks ajaks

lige ~ like <lige ~ like, liget ~ liket> märg ärä sedä obest väege aa, sii lääb ruttu ligese Hel ära seda hobust väga aja, see läheb ruttu higiseks; sai lõhut, ku pää olli like otsan Krk sai lõhutud nii, et pea oli märg otsas; likest peräst ei tohi tuule kätte minnä märjana ei tohi tuule kätte minna

.lihtsalt lihtsalt; kõigest, ainult me ollime lihtsalt talurentniku, sii es ole mede maa meie olime kõigest talurentnikud, see ei olnud meie maa

luuletus <luuletuse, luuletust> Hls
1. tühi jutt, väljamõeldis, loba sii om puhas luuletus, ei ole õigust suguki see on puhas väljamõeldis, ei ole (seal) sugugi tõtt
2. luuletus loe miul sedä luuletust loe mulle seda luuletust vt ka luule

.püünme ~ .püüntme <püündä ~ püüntä, püünä> püüdma ma püünä kikk õiges aas valmis saia ma püüan kõik õigeks ajaks valmis saada

tüdrukune <tüdrukuse, tüdrukust> vallaline, mitte abielus sii kel olli tüdrukune sõsar sai ka õiguse see, kellel oli vallaline õde, sai ka õiguse (kroonuteenistusse mitte minna)

õieti õigesti ka sa ütlit õieti? kas sa ütlesid õigesti?

.õigede Trv
1. õige sii om tal küll õigede jutt see on tal küll õige jutt
2. otse sii tii läe õigede see tee läheb otse