[MES] Mulgi sõnastik

.kandje <.kandje, .kandjet> rase ku sa latse kandje olet, siis jalage ei tohi eläjet lüvvä kui sa last kannad (st rase oled), siis ei tohi jalaga looma lüüa

kinnas <.kinda, kinnast> kinnas ma tei kinda ülejäänuste lõngast ma tegin ülejäänud lõngast kindad

kuut´ <koodi, .kuuti> koot (viljapeksmiseks) sääl pidi lugu ka oleme, ku koodige lüüdi seal pidi lugu ka olema, kui koodiga löödi (st kindel rütm)

kõblasteme <kõblaste, kõblaste> Hls kõplama ma kõblaste kik piindre ärä ma kõplan kõik peenrad ära

.kändlik <.kändliku, .kändlikku> kännuline, kände täis nii lagendiku om kändliku need lagendikud on kände täis vt kandlik

küt´t <kütti, kütti> jahimees, kütt ja karu küt´t, sii pidi sõs tegeme omal kindle kotuse või varjupaiga ja karukütt, see pidi siis endale kindla koha või varjupaiga tegema

minek <minegu ~ miniku, minekut ~ minikut> minek miul ei ole pakilist minekut mul ei ole minekuga kiire

olek <oleku ~ oleki, olekut ~ olekit> olukord, loomus, iseloom ta olli kindle olekuge miis ta oli tasakaaluka loomusega mees

paastu.maarjapäev <paastu.maarjapäevä, paastu.maarja.päevä> paastumaarjapäev (25. märts) paastumaarjapäeval ütelts sedäsi: os temä kündle kuu ollu, temä külmetes naise levä taigne sissi käsepidi paastumaarjapäeval öeldi nii: oleks küünlakuu olnud, külmetaks ta naise käsipidi leivataigna sisse

.pildra ~ .pildre Hel, Pst praegu ma pildra küll ei tiiä ma praegu küll ei tea; Põrguorg om iki pildre alle viil Põrguorg on ikka praegu alles veel

põlili põlvili põlili om ää piindre päält eina kitsu põlvili on hea peenra pealt heina (umbrohtu) kitkuda

päkk <päka, päkka>
1. päkk; pöial laits imes päkka laps imeb pöialt
2. (suur vana) puravik suure päka kasuve mõtsan suured puravikud kasvavad metsas
3. labakinnas Hel ma kaodi päka ärä ma kaotasin kinda ära

.tiiner <.tiindre ~ .tiinre, .tiinerd ~ .tiinert> teener, teenija miu esät emät olliv talu tiindre ja elliv talu suuren kamren minu ema ja isa olid taluteenijad ja elasid talu suures toas