[MES] Mulgi sõnastik

all1 all, allpool me olem all tule, suits tule meil pääle me oleme tulest allatuult, suits tuleb meile peale

juust <juusta ~ juustu, .juusta ~ .juustu>
1. juust paksu piimäst ja kardule pudrust tetäs ka juusta - kardule juust kohupiimast ja kartulipudrust tehakse ka juustu - kartulijuustu
2. toit kanepiteradest vanast olli juusta asemel tem´p, juustast es kuuleki mia nooren vanasti oli juustu asemel temp (surutud kanepiseemnetest toit), juustust ei kuulnudki ma noorena

kihu <kihva, .kihva>
1. kihv, suur hammas metssial om seantse kihva ihen metsseal on sellised kihvad ees (suus)
2. piltl vurrud sel om suure kihva moka pääl sellel on suured vurrud ülahuule peal

.mustlin ~ .mustline <.mustlise, .mustlist> Hls, Krk
1. mustlane tal om mustlise ammat, valmi mustline tal on mustlase amet, valmis mustlane (st nagu päris mustlane)
2. lastehirmutis, mustlane mustline võtt ärä, mustline olli vällän musta abeme suhun, pand kotti mustlane võtab ära (st kaasa), mustlane oli väljas, must habe suus (st suu ümber), paneb kotti

.pikku1 pikkune miu tüdrik om velle suuru, velle pikku minu tüdruk on venna suurune, venna pikkune

poiss <poisi, .poissi> poiss kikk poisi ei kasu suures kõik poisid ei kasva suureks (st ei muutu arukaks); poiss läits obesteg õidsele poiss läks hobustega õitsile

sap´p <sapi, sappi> sapp, seedenõre sap´p piap ärä võtme, et ta kalas ei putu, lihas ei putu, sii tiis nii mõrus sapi peab ära võtma, et ta kalaga kokku ei puutu, lihaga kokku ei puutu, see teeks nad mõruks

suu1 <suu, suud> suu, avaus, suue amba om irvi suhun, ei lase müüdä minnä hambad on irevil suus, ei lase mööda minna (koera kohta); sinnä Õene jõe suus om nüid, nigu Uvve Suisle mõisa, ütessa versta sinna Õhne jõe suudmesse on nüüd, nagu Uue-Suislepa mõisa, üheksa versta

.suutus ~ .suutu täiesti, sootuks, hoopis ta olli miu suutus ärä uneten ta oli mind täiesti ära unustanud

uba <ua, uba> uba ua keedeti survet suurmidege oad keedeti surutud (st uhmris purustatud) tangudega

.vääräme <vääräte, .väärä> väärama sedä es või kennigi vääräte seda ei suutnud keegi väärata