[MES] Mulgi sõnastik

.andme ~ .anme <anda, anna> andma andan andes; andas antakse; anna miul! anna minule!; anna (t)suukest! anna suud!; anna tal änäp ku änäp, temal ei mõjo kedägi anna talle enam ja enam, temale ei mõju miski; anna siale neid külmä rabat kardulid anna seale neid külmavõetud kartuleid; ańd ~ ańds selle võõrile inimestele andis selle võõrastele inimestele; ańds äbemede sõnu vastu andis (ütles) häbematuid sõnu vastu; anden ~ andan andnud, oleks pidanud andma; ku sa tahtsit siiä tulla vaatem, sis ärden raha võtta, tulden mud´u, anden raha lesenaisel kui sa tahtsid siia tulla vaatama, sa ei oleks tohtinud raha võtta, pidanuksid tulema tasuta, võinuksid raha anda lesknaisele

.ende ~ .endä enda, enese, oma .endel endal; uńt võtten ende sel'gä temä hunt võtnud ta endale selga; ende oma ma-i-anna ja tõise oma ma-i taha enda oma ma ei anna ja teise oma ma ei taha

en´g1 <enge, .enge>
1. hing ei võta ma ende enge sissi seast ei võta ma oma hingele sellist (tegu)
2. õhk piip kõvast täus topit, ei anna enge läbi piip on kõvasti täis topitud, ei tule õhku läbi
3. elusolend, hingeline ma ole õnnetu eńg, ei ole omakest ma olen õnnetu olend, ei ole (ühtki) omast

ivak ~ ivik <ivakse ~ ivikse, ivakest ~ ivikest>
1. raasuke, ivake, tükike üit´s ivak om püstüst lina, tõine ivak om maalist üks (maa)tükike on püstist lina, teine tükike on lamandunut; ta ei anna ütte ivikest ka mul ta ei anna üht raasukest ka mulle
2. ivake, natuke, pisut vesi aet kiimä, pant ivak rasva ja suula ka vesi aetud keema, pandud natuke rasva ja soola ka

kõvaste ~ kõvast kõvasti poiss om tüdrigust kõvaste sisse võet poiss on tüdrukust kõvasti sisse võetud; piip kõvast täüs topit, ei anna enge läbi piip (on) kõvasti täis topitud, ei anna õhku läbi

äbeneme <äbente, äbene> häbenema äda ei anna äbente häda ei anna häbeneda

ädä <ädä, ädä> häda ädä ei anna äbente häda ei anna häbeneda

änäp ~ äp Krk enam et ei ole tohtin änäp suguki vandu et ei olnud tohtinud enam sugugi vanduda; anna tal änäp ku änäp, egä ta rahu ei joole anna talle enam ja enam, ega ta rahul ei ole; ütelnu, et mia ei saa äp käse puhtes öelnud, et ma ei saa enam käsi puhtaks vt enämb ~ enämp, änämp

üsigi iialgi, iganes, mitte sugugi, mitte midagi, isegi ma-i anna siul üsigi ma ei anna sulle midagi; ei ole üsigi enämp suurmit ei ole isegi enam tange