[MES] Mulgi sõnastik

alanteme <alante, alande>
1. vähendama, madaldama mea sai alantet innage ma sain alandatud hinnaga
2. halvustama, laimama ärä alante miut! ära laima mind!; tõisi oma ta kange alanteme teisi on ta innukas laimama
3. alluma, järeleandlik olema sa piat ennäst iki alanteme ka sa pead ikka järele andma ka

elläteme <elläte, elläde> Krk heldelt andma, hellitama näin ellät´s miut vanaema hellitas mind

ilma ilma ilma miut ilma minuta; ilma ammadit ametita; ilma meete ilma meieta; ilma sarved eläje ilma sarve(de)ta loomad

imesteme <imeste, imeste> imestama miut ei pane enämp üitsigi asi imesteme mind ei pane enam ükski asi imestama

irmuteme <irmute, irmude> hirmutama ärä oma jutuge miut irmute! ära hirmuta mind oma jutuga!; mea olevet temät eiduten, irmuten mina olevat teda heidutanud, hirmutanud

kaker´t <kakerdi ~ kakerti, kakertit> kaltsakas, katkistes rõivastes inimene miut naarav iki: käü ku kaker´t kunagi mind naeravad ikka: käib kui kaltsakas kunagi

.kiil´me <keeltä, keelä> keelama mes sia keelit miut? miks sa mind keelasid?

kuperteme ~ kuperdeme <kuperte, kuperde> kuppu panema miu veli olli kuperdis, õpaś miut kah kuperdeme minu vend oli kupupanija, õpetas mind ka kuppu panema

kõma <kõma, kõmat> jõmm, ulakas vaate kus vana kõma, tulli miut segäme vaata kus ulakas poiss, tuli mind segama

mea ~ mia ~ ma <miu ~ mu, miut ~ mut> mina mea ei oles lännu mina ei oleks läinud; ma ole like ma olen märg

.naarme <naarta, naara> naerma ta ai miut peris naarme ta ajas mind päris naerma

.nar´me <.narri, narri> narrima ta taht´s miut narri ta tahtis mind narrida

.ohkleme <ohelte, .ohkle> ohkama ta aas miut oma jutuge peris ohkleme ta ajas mind oma jutuga päris ohkama

.palleme <pallelde ~ pallelte, .palle> paluma ma palle väega, ärä miut lüü! ma palun väga, ära mind löö!

pitsiteme <pitsite, pitside>
1. pigistama, kägistama ta taht miut ärä pitsite ta tahtis mind ära kägistada
2. kokku suruma, pigistama rinde all pitsits rinnus pigistab (st on pigistamise tunne)

.sal´me <.salli, salli>
1. sallima ta es või miut salli ta ei sallinud mind
2. armastama mia salli siut ma armastan sind

seni nii kaua kui, seni seni kui ~ seni ku ~ senigu kuni; ja mina olli sääl varjun seni ku sii kange vihm ärä jäi ja mina olin seal varjus, kuni see tugev vihm järele jäi; sai sedäsi ärä pesset jäll seni kui sõs massin tulli sai sedasi ära pekstud jälle, seni kui siis masin tuli (rehepeksust); senigu siu jala om miu lavva all, kullet miut! nii kaua kui sinu jalad on minu laua all, kuulad mind!

süli <süle, süle> süli süle ja säl´läge oles sääl miut vastu võet mind oleks seal süle ja seljaga vastu võetud

.tahtme <.tahta, taha> tahtma tahten miut ende pojal naises ta tahtnud mind oma pojale naiseks

õppame <õpate, õppa> Hls, Krk, Hel õpetama ta akaś miut õppame ta hakkas mind õpetama vt õpeteme

äbävus <äbävuse, äbävust> Krk häbedus, välimised suguelundid äbene oma äbävust, ärä miut äbistem tulla häbene oma häbedust, ära mind häbistama tule

ütsi.silmi üksisilmi ta vahk´ miut ütsisilmi ta vahtis mind üksisilmi

.üükme <.üüki, öögi> öökima sii jutt ai miut üükme see jutt ajas mind öökima