[MES] Mulgi sõnastik

kubel <kubla, .kupla> nahapunn, vistrik, vill laits o ninda sääskel ärä süüd ku kublakuhi sääsed on lapse nõnda ära söönud, et ta on kui kublakuhi

kumel´ <kumele, kumelt> kummel peris kumel om kõllaste äitsnetege õige kummel on kollaste õitega

kurek <kurekse, kurekest ~ kurekset>
1. kureke, kurg karjatse õikav essü ärä kurek! ku ärä essünü om karjased hõikavad: eksi ära, kureke! kui (keegi) ära eksinud on
2. jõhvikas, kuremari kurekeisi om ubinidege ää muusi kiita jõhvikaid on õuntega hea moosi(ks) keeta

mure <mure, muret> mure latse tõbi om emä jaos kige suuremp mure lapse haigus on ema jaoks kõige suurem mure

orel´ <oreli, orelit> orel altari ja mis vähätki sai, oreli ja kikk kanneti siist väl´lä altarid ja mis vähegi sai, orelid ja kõik kanti seest välja

pudel´ <pudeli ~ pudele, pudelit ~ pudel´t> pudel, korgiga suletav anum sõs olli jälle seande puńn pant sinna selle peenikse otsa ette juśtku pudelil kor´k kunagi siis oli jälle selline punn pandud sinna selle peenikese otsa ette, justkui päris pudeli kork

tagel <tagla, .takla> tael taglage saap tule palame panna taelaga saab tule põlema panna

tare <tare, tare>
1. väike maja egä suurembe talu man olli kah (ala)tare iga suurema talu juures oli ka väike maja
2. rehetuba talve eleti taren, kamre ollive külmä talvel elati rehetoas, kambrid (st eraldi toad) olid külmad

tere tere, tervitussõna ütel´ et tere Jüri, tõine vasta et ega mia Jüri ei oole ütles, et tere, Jüri, teine vastu, et ega mina Jüri ei ole; ta es ütle tere ommukut kah mitti ta ei ütlenud tere hommikust ka mitte; sääl talun olli vähä tere ommukut perenain seal talus oli natuke tobu perenaine

tore <tore, toret> tore, vahva, mõnus üits tore vanamiis olli meil siin üks tore vanamees oli meil siin

tugev ~ tugeve <tugeve, tugevet> tugev tugev sõnale, tugev teole, ken om kange sõnage tugev sõnale, tugev teole, kes on kange sõnaga (st kui on tugev ütlema, olgu ka tugev tegema)

tume <tume, tumet> tume siante tume verege, ilose silmä ollive selline tumedavereline (st tõmmu), ilusad silmad olid

tuul ~ tuul´ <tuule, tuult> tuul tuul käänäp külmä maas tuul pöörab külma maa sisse