[MES] Mulgi sõnastik

iva ~ ivä <iva ~ ivä, iva ~ ivä>
1. viljatera tuum terä akkas kasume, iva om sehen joba tera hakkab kasvama, tuum on sees juba
2. toidupala, eine tulge süümä, kaege kah iva ärä! tulge sööma, proovige ka iva ära!; ja neid olli küll, ken jõululaube öösi veskel tood magasi vil´lä kakus küpsetive, et edimesel pühäl maja ivast ilma es ole ja neid oli küll, kes jõululaupäeva öösel veskilt toodud magasivilja kakuks küpsetasid, et esimesel pühal majas ikka toitu oleks

ivak ~ ivik <ivakse ~ ivikse, ivakest ~ ivikest>
1. raasuke, ivake, tükike üit´s ivak om püstüst lina, tõine ivak om maalist üks (maa)tükike on püstist lina, teine tükike on lamandunut; ta ei anna ütte ivikest ka mul ta ei anna üht raasukest ka mulle
2. ivake, natuke, pisut vesi aet kiimä, pant ivak rasva ja suula ka vesi aetud keema, pandud natuke rasva ja soola ka

pisar <pisare, pisart ~ pisard> piisk, pisar aig kuivats kikk pisare aeg kuivatab kõik pisarad; pisare tuleve silmä ja ikk tule pääle pisarad tulevad silma ja nutt tuleb peale

püdel <püdele ~ püdela, püdelt> poolpaks, vedel panti ivak rasva ja suula ja lasti jahust paras püdel puder pandi natuke rasva ja soola ja lasti jahust parasjagu vedel puder

ruut´ <ruudi, .ruuti> ruut akne ol´liv nel´lä ruudige aknad olid nelja ruuduga; olliv ik siantse amblise ruudi, sehen mõni ümärike kiri olid ikka sellised hambulised ruudud, sees mõni ümar kiri (kindamustrist)

sai <saia, .saia> sai miu aig tetti õllepärmige saia, tetti siantsamma ik ku korbitaigen minu ajal tehti õllepärmiga saia, tehti samasugune ikka kui korbitainas