[MES] Mulgi sõnastik

ader <adra, .atra>
1. ader talvel säe atra, suvel tii rege talvel sea atra, suvel tee rege
2. adramaa mea ei tää, mitu atra vald olli ma ei tea, mitu adramaad (üks) vald oli

.aeleme <.aelte ~ .aelde, .aele>
1. edasi-tagasi jooksma, aelema ta tahap ringi aelte ta tahab ringi joosta
2. indlema mõni lehm aelep mitu kõrda mõni lehm indleb mitu korda

lahuteme <lahute, lahude>
1. laiali või lahku ajama, laotama kätege kakuti ja sis lahutedi villu kate kepige kätega katkuti ja siis lahutati villu kahe kepiga; ilm lahutep, pilve lääve lahku ilm lahutab, pilved lähevad laiali
2. lahku viima, eraldama, lahutama sii mitu naist är pidänu, mitmege lahuten joba see (on) mitu naist ära pidanud, mitmega lahutanud juba; lahute na ärä, mis na kakleve! eralda nad ära, mis nad kaklevad!
3. lahedamaks, rõõmsamaks muutma mia lää miild lahuteme pidukse pääle, kodun jäät ju tuimas kah mina lähen peole meelt lahutama, kodus jääd ju tuimaks ka

muina ammu, kuid või aastaid tagasi sii om joba ammu muina, mitmit aastit see on juba ammu, mitmeid aastaid (tagasi); mea kuuli sedä juttu joba ammu muina mina kuulsin seda juttu juba ammu

mügär <mügäre ~ mügära, mügärt ~ mügärd>
1. mügar, tomp taevas om mügärit täis taevas on (pilve)mügaraid täis; rõõval om mügär sehen, ku lõng näbrän kangal on mügar sees, kui lõng keerdus
2. ring lehma sarvel mitu mügärt om, setu poiga lehm om vana mitu mügarat on, niimitu poega on lehmal olnud

nikerteme ~ nikerdeme <nikerte, nikerde> nikastama mia ole mitu kõrda jala vällä nikerten ma olen mitu korda jala ära nikastanud

sepp2 õllepärm, pärm, kergitusvahend mia ole esi mitu kõrda mõisan seppä ot´smen käünü saia tegemise jaos ma olen ise mitu korda mõisas pärmi toomas käinud saiategemise jaoks