[MES] Mulgi sõnastik

eiläne ~ eilän <eilätse, eiläst>
1. eilne, eelmise päeva karjatsel ollive söögis eilätse kardule manu pant karjasel olid söögiks eilsed kartulid kaasa pandud; eilätse üü sehen eile öösel
2. lihtsameelne, nagu eile sündinud ka sa eiläne olet, et sa ei tää seast asja kas sa eile sündinud oled, et sa ei tea sellist asja

ivak ~ ivik <ivakse ~ ivikse, ivakest ~ ivikest>
1. raasuke, ivake, tükike üit´s ivak om püstüst lina, tõine ivak om maalist üks (maa)tükike on püstist lina, teine tükike on lamandunut; ta ei anna ütte ivikest ka mul ta ei anna üht raasukest ka mulle
2. ivake, natuke, pisut vesi aet kiimä, pant ivak rasva ja suula ka vesi aetud keema, pandud natuke rasva ja soola ka

jäkk <jäku, jäkku> jätk, särgi alaosa amel olli jäkk manu pant särgil oli jätk juurde pandud vt jakk

kesspaik <kesspaiga, kess.paika> keskpaik, ruumiliselt keskmine osa, keskkoht periss kesspaigast lää tiirada läbi päris keskelt läheb teerada läbi; vili oli kokku pant, rõuk tett kesspaika nurme vili oli kokku pandud, rõuk tehti põllu keskpaika; kesspaigan seas, hulgas, keskel; vellede kesspaigan ei tohi pahantust olla vendade vahel ei tohi pahandust (st tüli) olla

kinniteme <kinnite, kinnide>
1. millegi külge kinni panema, pingutama lätsi pal´la pääge, juuse olli kinnidet läksid palja peaga, juuksed olid kinni pandud
2. rõhutama, toonitama, tagama sääl piap tunnisteje oleme, kes kinnitep, et sii om tõsi seal peab tunnistaja olema, kes tagab, et see tõsi on
3. kellegi valdusse andma, kinnistama kinniten talu ärä poja pääl kinnistanud talu poja nimele

kun´a <kuńa, kuńa ~ kuńat> ümar, kerakujuline asi (puumuna, krunn, vurrkann vms) juusse olliv jutikus tett ja kuńna pant juuksed olid patsiks tehtud ja krunni pandud; poiss veeres nigu kuńa mäest alla poiss veeres nagu kera mäest alla vt kuni, kune

kärbis <kärbise, kärbist> heinakuivatuspuu ein olli kärbiste pääle pant hein oli kuivatuspuude peale pandud

lagi <lae, lage> lagi egä tare kottel olli kaits jämmet tala, kus pääl olli lagi pant iga tare kohal oli kaks jämedat tala, mille peale oli pandud lagi; saana iis olli viil sellesama katussa all ilma laete ruum, sedä õegati koda sauna ees oli veel sama katuse all ilma laeta ruum, seda kutsuti kojaks

lank1 <langu, lanku> plank tääde olli langu pääle pant teade oli plangu peale pandud

.loidu
1. laugelt, poolviltu katus om õige loidu pant katus on õige laugelt pandud; tii lääb loidu alla tee läheb laugelt alla
2. silmad maas; loid, uimane silmä lääve loidu, ku tal tervist ei ole silmad lähevad loiuks, kui tal tervist ei ole

lõks´ <lõksi, .lõksi>
1. lõks, püünis nüid om ta lõksi pant, ei saa valla änäp nüüd on ta lõksu pandud, ei saa lahti enam
2. pesupulk, pesulõks pane mõsu lõksega kinni! pane pesu lõksudega kinni!

mojal mujal, mujale asja om mojal pant asjad on mujale pandud vt mujal, muial

naber <nabra, .napra> naber, viljahakk vili om pant napra vili on pandud hakki

nal´l <nalli, .nalli> nall, juukseklamber tüdrikul ollive juusse nallige kinni pant tüdrukul olid juuksed klambriga kinni pandud

oone <.uune, oonet> hoone, ehitis uune olli igäl puul puust ristnurgage ehituse hooned olid igal pool puust ristnurgaga ehitised; elu uunil olli undamendi pant eluhoonetel olid vundamendid pandud

pahupäi Hel pahupidi ku pahupäi kör´t ümbre aet, sis saat pessä kui pahupidi seelik ümber aetud (st selga pandud), siis saad peksa

peenär <.piintre, peenärt> peenar piintres om lilli kasume pant peenrasse on lilled kasvama pandud

.piir´me <.piiri, piiri> piirama; juukseid lõikama, kärpima pisut om neid piirit päid, pailu om neid patsit päid pisut on neid piiratud päid, palju on neid patsi pandud päid vt piirame

pos´t <posti, .posti>
1. tulp, post tääduse olliv posti pääle pant teated olid pandud posti peale
2. postiga saabuvad saadetised; ajalehed-ajakirjad, ajakirjandus ta tel´s pal´lu posti ta tellis palju ajakirjandust
3. postiasutus, postiteenistus pośt olli vallamajan postiasutus oli vallamajas

pudel´ <pudeli ~ pudele, pudelit ~ pudel´t> pudel, korgiga suletav anum sõs olli jälle seande puńn pant sinna selle peenikse otsa ette juśtku pudelil kor´k kunagi siis oli jälle selline punn pandud sinna selle peenikese otsa ette, justkui päris pudeli kork

.põrni Trv, Krk põiki palgi ollive põrni pant palgid olid põiki pandud

päälistigu pealistikku kördi ollive päälistigu pant seelikud olid pealistikku pandud vt päälitsigu

tek´k <teki, .tekki> tekk obese teki ollive lappest kokku säet hobusetekid olid lappidest kokku pandud

tel´g <tel´le, .tel´ge> telg kanga tel´le ollive üles pant kangasteljed olid üles pandud

ületsidi ülestikku mitu körti olli ületside pant mitu seelikut oli ülestikku pandud