[PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik

ette ütlema tegusõna 〈`ette `ütlema , `ette `öelda , `ütleb `ette 〉

kellelegi abiks vaikselt ütlema seda, mida ta ise ei tea või on unustanud
Kevin ütles pinginaabrile vastuse ette.

hotell nimisõna 〈hot`el'l , hotelli , hot`elli , hot`elli ; mitmus hotellid, hot`ellide, hot`el'le 〉

koht, kus saab raha eest ööbida
Peatusime ühes uhkes hotellis.
Hotelli administraator ütles, et vabu tube ei ole.
● hotelli restoran, hotelli baar

järel kaassõna, määrsõna 〈järel 〉

1. liikudes (kellegi või millegi) taga
Koer kõndis mul järel.
Vedasin oma kohvrit järel.
■ kelle-mille järel Pardid ujusid üksteise järel reas.
2. kellestki hiljem; pärast mingit sündmust või ajavahemikku
Õpetaja ütles ees, lapsed kordasid järel.
■ mille järel Ta jätkas õpinguid aastase vaheaja järel.
3. kedagi või midagi kuskilt ära toomas
Täna käis isa lapsel lasteaias järel.
■ kelle-mille järel Käisin postkontoris paki järel.
4. alles, säilinud
Mul on ainult paar eurot järel.
Pärast sõda olid lossist järel ainult varemed.

---

võrdle järele, järelt

tõlkima tegusõna 〈t`õl'kima, t`õl'kida, tõl'gib, tõl'gitud 〉

suulist või kirjalikku teksti teises keeles väljendama
Kõige keerulisem on tõlkida luuletusi.
Tõlgi mulle, mida ta ütles.
■ mis keelest + mis keelde Tõlkisin teksti inglise keelest eesti keelde.

täpselt määrsõna 〈t`äpselt ; võrdlus: t`äpsemalt = t`äpsemini, kõige t`äpsemalt = kõige t`äpsemini 〉

1. õigesti; selgelt, üksikasjalikult
Ma tean täpselt, kui palju mul arvel raha on.
Seletage palun täpsemalt, mis teiega juhtus.
2. just, täiesti, igas mõttes
Laps tegi täpselt nii, nagu ema ütles.
Ma arvan täpselt samamoodi.
3. mitte rohkem ega vähem (või varem ega hiljem) mingist konkreetsest ajast
Kontsert kestab täpselt kaks tundi.
Buss saabus väga täpselt.
Kell on täpselt neli.

vale omadussõna, nimisõna 〈vale , vale , valet ; mitmus valed, valede, valesid 〉

1. selline, mis ei vasta tegelikkusele või sisaldab vigu vastand õige
Sul on asjast täiesti vale arusaam.
● vale vastus, vale mulje
2. mitte selline, mis on mingil konkreetsel juhul vajalik, otstarbekas vastand õige
Istusin kogemata vale bussi peale.
● vale suund, vale otsus, vale valik
3. miski, mida sa ütled, teades, et see pole tõsi
Ta ütles, et oskab autot juhtida, aga see oli vale.
● valet üles tunnistama

---

vaata ka valesti

ütlema tegusõna 〈`ütlema , `öelda , `ütleb , `öeldud 〉

või 〈`ütlema , ütelda, `ütleb , üteldud 〉
(lühikest) infot, arvamust, suhtumist või tundeid sõnades suuliselt väljendama
Öelge palun, mis kell on?
Ütle, kas sa armastad mind?
„Pane müts pähe,“ ütles ema.
■ kellele Ütle mulle oma telefoninumber.
■ kelle-mille kohta Ma ei oska juhtunu kohta midagi öelda.
■ et Mari ütles, et tal on külm. Silt ütleb, et keera vasakule.

---

ühendid: ette ütlema, ära ütlema