[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

kaua <võrded: kauem = kauemini, kõige kauem = kõige kauemini> долго, долгое v продолжительное время

kuhu куда ♦ kuhu tõttad? куда спешишь?; kuhu sa nii kauaks jäid? где ты был так долго, куда ты запропастился?

pikalt <võrded: pikemalt, kõige pikemalt = pikimalt> долго, длительно

pikemata (otsekohe) немедленно, не раздумывая, сразу же, без промедления, не долго думая

.põõnama <põõnata, .põõnab, põõnatud> = põõnutama <põõnutada, põõnutab, põõnutatud> долго и крепко спать, дрыхнуть

.ringi кругом, вокруг; туда-сюда ♦ mehed rändasid kaua ilmas ringi мужчины долго скитались v странствовали по белу свету; ta pööras ennast ringi он обернулся; vänta aeti käsitsi ringi ручку вертели v крутили вручную; neil on aasta ringi värske kala laual у них круглый год свежая рыба на столе

.seisma <.seista, seisab, .seistud; .seisis, .seiske> 1. стоять ♦ seisime kaua mere ääres мы долго стояли на берегу моря; seisa siin стой здесь 2. быть, находиться; сидеть, лежать, висеть ♦ uksel seisab mingi silt на дверях висит какая-то вывеска; mis seal sildil seisab? что на этой вывеске написано?; kaup jäi lattu seisma товар залежался на складе 3. (püsima) держаться, удерживаться ♦ tema suu ei seisa kinni он очень болтлив

.umb+.ropsu (huupi) опрометчиво, наобум, наугад, не долго думая, невпопад

.vahtima <.vahtida, vahib, vahitud> глазеть, глядеть, разглядывать, рассматривать; долго смотреть

.vaikima <.vaikida, .vaikib, .vaikitud> 1. молчать ♦ oli kaua vaikitud молчание длилось долго; vaikitakse edasi молчание длится дальше v продолжается 2. умолкать, замолкать; стихать, утихать

.ärkvel ♦ olin kaua ärkvel я долго бодрствовал v не засыпал; haiget tuleb ärkvel hoida больному нельзя дать уснуть