[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

isiklik <isikliku, isik.likku, isik.likku; isiklike, isik.likke; võrded: isiklikum, kõige isiklikum = isiklikem> личный, собственный, персональный ♦ direktori juurde tuldi vahel isiklike muredega к директору приходили иногда с личными проблемами v заботами; palju isiklikke arvamusi много собственных мнений

juhuti (aeg-ajalt, juhtumisi) иногда, время от времени, от случая к случаю

kohati 1. местами, кое-где 2. порой, иногда

lori+.laul <+ laulu, .laulu, .laulu; .laulude, .laule = .laulusid> шуточная сатирическая песня (иногда непристойного характера)

mõni <mõne, .mõnd = .mõnda, .mõnda; mõnede, mõnesid> кто-нибудь, кто-либо; какой-нибудь, какой-либо; кое-кто; кое-какой; кто-то; какой-то; некоторый; несколько ♦ mõni võib meid kuulda кто-нибудь v кто-либо может нас услышать; mõni ei teadnud некоторые не знали; mõni teine kord как-нибудь в другой раз; vaid mõnel korral лишь иногда; mõne aja eest некоторое v какое-то время назад

mõni+.kord иногда, иной раз

.nutma <.nutta, nutab, nutetud; .nuttis, .nutke> плакать, рыдать ♦ tüdruk puhkes nutma девочка расплакалась; vahel nutetakse valu pärast плачут иногда от боли

puhuti иногда, порой, временами ♦ puhuti haigus ägenes временами v время от времени болезнь обострялась

tükati 1. (kohati) местами, кое-где 2. (osalt) частью, частично, отчасти 3. иногда, время от времени

vahel II (mõnikord) иногда, иной раз

vahete+vahel иногда, порою, время от времени

.ütlemine <.ütlemise, .ütlemist, .ütlemisse; .ütlemiste, .ütlemisi> 1. высказывание ♦ tõe ütlemine on vahel raske иногда трудно сказать правду 2. выражение, изречение, оборот, фраза, слова 3. словопрение, пререкание, ссора