[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

elu+tuba <+ .toa, tuba, .tuppa; tubade, tube = tubasid> гостиная, жилая комната

hotel'li+tuba <+ .toa, tuba, .tuppa; tubade, tube = tubasid> гостиничная комната

.jahtuma <.jahtuda, .jahtub> стыть, остывать, охлаждаться; охладевать ♦ supp jahtub суп стынет; tuba jahtub комната охлаждается; viha jahtub гнев остывает v проходит; sõprus on jahtunud дружба охладела

jutu+tuba <+ .toa, tuba, .tuppa; tubade, tube = tubasid> 1. чат[-комната] (вид общения в Интернете) 2. говорильня

.kamber <.kambri, .kambrit; .kambrite, .kambreid> 1. комната (в старину: светлица) 2. камера; рубка (на судне) ♦ kuivatuskamber сушильная камера; roolikamber рулевая рубка; relvakamber склад оружия

korras в порядке ♦ tuba on korras комната в порядке

külalis+tuba <+ .toa, tuba, .tuppa; tubade, tube = tubasid> комната для гостей

laste+tuba <+ .toa, tuba, .tuppa; tubade, tube = tubasid> детская [комната]

oma+.ette 1. отдельный; самостоятельный ♦ omaette tuba отдельная комната; omaette eesmärk самоцель 2. отдельно, самостоятельно; особняком ♦ tütar elab omaette дочь живёт отдельно; ta hoiab omaette он держится особняком 3. (endamisi) про себя (не вслух)

paksult <võrded: paksemalt, kõige paksemalt = paksimalt> 1. густо ♦ tuba on paksult suitsu täis комната полна густого дыма 2. толстым слоем

pesu+.ruum <+ ruumi, .ruumi, .ruumi; .ruumide, .ruume = .ruumisid> умывальная [комната], умывальня, туалет

.sea+pesa <+ pesa, pesa, .pessa; pesade, pesi = pesasid> поросячье гнездо (неопрятное жильё, неубранная постель, комната и т. п.), свинушник, свинюшник

.suur <suure, .suurt, .suurde; suurte, .suuri; võrded: suurem, kõige suurem = suurim> большой; крупный; (tähtis) великий ♦ jõudsime suurde linna мы прибыли в большой город; suurte akendega tuba комната с большими окнами; palju suuri puid много больших деревьев; suured kalad крупная рыба; suurel määral в большой степени

taga+tuba <+ .toa, tuba, .tuppa; tubade, tube = tubasid> задняя комната ♦ astuge tagatuppa пройдите в заднюю комнату

tua.let't+.ruum <+ ruumi, .ruumi, .ruumi; .ruumide, .ruume = .ruumisid> туалет, туалетная комната, уборная

tuba <.toa, tuba, .tuppa; tubade, tube = tubasid> комната ♦ lapsed, tuppa дети, домой!; õpetajate tuba учительская

.töö+tuba <+ .toa, tuba, .tuppa; tubade, tube = tubasid> рабочая комната; мастерская

.valge <.valge, .valget; .valgete, .valgeid> белый; светлый ♦ valged ööd белые ночи; valge tuba светлая комната

.valguma <.valguda, .valgub, .valgutud> 1. литься, течь, стекать; наливаться ♦ vesi valgub kraavidesse вода заполняет канавы v течёт v стекает в канавы; veri valgub pähe кровь бросается в голову 2. растекаться, разливаться; рассеиваться, разбредаться, вываливать[ся] ♦ värv valgub laiali краска расплывается; tuba valgus inimesi täis комната постепенно заполнилась народом; vagun valgus tühjaks вагон опустел, люди вывалили из вагона; rahvas valgus väljakul laiali народ рассеялся v разбрёлся по площади

.valgus <.valguse, .valgust, .valgusse> свет ♦ elektrivalgus электрический свет; kuuvalguses при лунном свете, при свете луны; korter särab valgusest комната ярко освещена

.valve+.ruum <+ ruumi, .ruumi, .ruumi; .ruumide, .ruume = .ruumisid> дежурная комната, дежурное помещение, дежурка

van'ni+tuba <+ .toa, tuba, .tuppa; tubade, tube = tubasid> ванная комната, ванная

õpetaja <õpetaja, õpetajat; õpetajate, õpetajaid> 1. учитель, учительница, преподаватель, преподавательница ♦ õpetajate tuba учительская [комната]; ajalooõpetaja учитель v преподаватель истории 2. вероучитель, пастор