[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

hanitama <hanitada, hanitab, hanitatud> (tüssama) обмануть, околпачить, провести, обхитрить, обвести вокруг пальца

ilming <ilmingu, ilmingut; ilmingute, ilminguid> проявление, явление ♦ progressi ilmingud проявления прогресса

.kaasa .tooma <: .tuua, .toob, .toodud; .tõi, tooge, tuuakse> 1. принести с собой, привезти с собой, привести с собой 2. (lisama) привнести (напр. свежие мысли, что-либо новое и т. п.) 3. (põhjustama) повлечь за собой, вызвать что

libistama <libistada, libistab, libistatud> катить v прокатывать v провести v спустить [скользя]; подсунуть [тайком] (напр. письмо в почтовый ящик) ♦ poiss libistas end mäenõlvalt alla мальчик скользя скатился со склона горы; laps libistas end ema põlvedelt maha ребёнок соскользнул с колен матери; noormees libistas käe ümber neiu piha юноша осторожно обхватил талию девушки рукой

.tõmbama <tõmmata, .tõmbab, tõmmatud> 1. тянуть, потянуть, протягивать, натягивать, тащить, дёргать, дёрнуть ♦ tõmba tool lähemale подтяни стул поближе; keegi tõmbas mind käisest кто-то дёрнул v дёграл меня за рукав; lapsed tõmbavad kelku mäkke дети тянут v тащат v волокут санки в гору; magnet tõmbab rauda магнит притягивает железо; tõmbasin teki üle pea я натянул одеяло через голову v с головой укрылся одеялом; poiss tõmbas püksid jalga мальчик натянул брюки; ta tõmbas särgi seljast он стянул с себя рубашку; kass tõmbas end diivanil kerra кот свернулся на диване калачиком; oota, ma tõmban hinge подожди, дай дух перевести; muusik tõmbas terve õhtu lõõtsa музыкант весь вечер наяривал играть на гармошке 2. проводить, провести чем, по чему ♦ tõmbasin käega üle näo я провёл рукой по лицу 3. настаиваться, завариваться ♦ tee peab veidi tõmbama чай должен немного постоять v настояться 4. влечь, притягивать, привлекать, манить ♦ mind tõmbab alati mägedesse меня всегда влечёт в горы 5. налегать (напр. на вёсла)

.ütlema <ütelda = .öelda, .ütleb, üteldud = .öeldud> сказать, произнести, промолвить ♦ selle kohta on raske midagi ütelda v öelda про это v об этом трудно что-либо сказать; ütles lõpuks esimesed sõnad произнёс v промолвил, наконец, первые слова; ütlematagi selge ясно и без слов; no mis sa ütled! ну что тут скажешь!