[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

.alla .andma <: .anda, annab, .antud; .andis, .andke> (alistuma) сдаваться (напр. врагу), капитулировать (напр. перед трудностями) ♦ annan alla сдаюсь

.andma <.anda, annab, .antud; .andis, .andke> давать, отдавать ♦ kannatanule anti abi пострадавшему оказали помощь; andsin kohvri hoiule я сдал чемодан на хранение; märku andma подавать знак; au andma отдавать честь

aru .andma <: .anda, annab, .antud; .andis, .andke> отчитываться, давать отчёт ♦ pidin oma tegude eest direktorile aru andma я должен был отчитаться за свои поступки перед директором

järele .andma <: .anda, annab, .antud; .andis, .andke> 1. уступать (напр. оппоненту в споре), идти на уступки 2. отпускать, ослаблять (напр. ремни, канат и др.)

.kaasa .andma <: .anda, annab, .antud; .andis, .andke> дать с собой, дать впридачу

.kätte .andma <: .anda, annab, .antud; .andis, .andke> вручить ♦ medalid antakse kätte homme медали будут вручены завтра; koer ei andnud end poisile kätte собака не давалась мальчику в руки

pähe .andma <: .anda, annab, .antud; .andis, .andke> делать нагоняй, задавать взбучку, устраивать головомойку

.raat'sima <.raat'sida, raat'sib, raat'situd> ♦ kas sa raatsid mulle oma raamatut lugeda anda? ты не пожалеешь дать мне почитать свою книгу?; ma ei raatsinud sind äratada мне жаль было тебя будить

tagasi .andma <: .anda, annab, .antud; .andis, .andke> возвращать (напр. книгу владельцу), вернуть, отдать обратно

.väl'ja .andma <: .anda, annab, .antud; .andis, .andke> 1. издавать (напр. книги, газеты) 2. выдавать (напр. книги), раздавать (напр. тёплые вещи) 3. выдавать кого, кому, предавать

ära .andma <: .anda, annab, .antud; .andis, .andke> 1. отдавать (напр. книгу в библиотеку, последнюю рубашку), уступить (напр. за сто крон) 2. предавать (напр. товарищей)

üle .andma <: .anda, annab, .antud; .andis, .andke> передавать (напр. письма адресату, из рук в руки и т. п.), вручать (напр. ключи жильцам), преподносить (напр. цветы юбиляру)

üles .andma <: .anda, annab, .antud; .andis, .andke> 1. задавать (напр. на дом) ♦ homseks on palju üles antud на завтра много задано 2. выдавать (напр. нарушителя, пленного и др.), доносить на кого ♦ ta andis ise ennast politseile üles он сам пришёл в полицию с повинной 3. зарегистрировать (напр. имена в списке) ♦ andsime oma nimed võistluseks üles мы записались v зарегистрировались на соревнования