[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

ajama <ajada, ajab, .aetud> 1. гнать, выгонять, загонять ♦ aja see koer minema прогони эту собаку; lähen asju ajama иду v пойду улаживать дела; peaks habet ajama следовало бы побриться; ajame veidi juttu поговорим v побеседуем немного; jänes ajab karva заяц линяет; on aeg selg sirgu ajada пора, наконец, расправить плечи v перестать гнуть спину; aja mantel selga, lähme ruttu натяни пиджак, идём скорее 2. доводить до чего; вызывать (напр. смех, злость и др.) ♦ keema ajama доводить до кипения; köhima ajama вызывать кашель (у кого-либо); naerma ajama смешить; nutma ajama доводить до слёз; vihale ajama злить; ajame asja korda уладим это дело

.jaa да ♦ kas jaa või ei? да или нет?

jada <jada, jada, .jatta; jadade, jadu = jadasid> (rida) ряд, цепь, цепочка; гряда, череда, последовательность

jala (jalgsi) пешком

kama <kama, kama> кама (блюдо из муки кама)

.kin'ni ajama <: ajada, ajab, .aetud> засыпать, заваливать (напр. яму)

laiali ajama <: ajada, ajab, .aetud> 1. разгонять (напр. демонстрацию) 2. расправлять (напр. крылья)

.lõhki ajama <: ajada, ajab, .aetud> расщеплять, раскалывать

läbi ajama <: ajada, ajab, .aetud> 1. прогонять сквозь что, через что ♦ ajasin liha hakkmasinast läbi я пропустил мясо через мясорубку 2. довольствоваться, обходиться чем; перебиваться (напр. кое-как, с трудом) ♦ oleme harjunud vähesega läbi ajama мы привыкли довольствоваться малым; ajame kuidagimoodi läbi как-нибудь обойдёмся v перебьёмся

maha ajama <: ajada, ajab, .aetud> 1. ронять, уронить; опрокидывать, повалить ♦ keegi on prahti maha ajanud здесь кто-то насорил; ajasin kogemata vaasi maha я нечаянно опрокинул вазу 2. сбрасывать, скидывать ♦ ta ajas habeme maha он сбрил бороду; kuusk ajas okkad maha ель сбросила хвою

sama (niisama, samamoodi) так же; такой же [самый] ♦ vihmasadu lõppes sama äkki, kui algas дождь кончился так же внезапно, как и начался; kask on sama kõrge kui see kuusk берёза такая же высокая, как эта ель

sama <sama, sama; samade, samu = samasid> (seesama) тот же [самый] ♦ samal ajal в то же самое время

sama+.moodi = sama .moodi так же, таким же образом

segi ajama <: ajada, ajab, .aetud> 1. перепутать, спутать кого-что, с кем-чем ♦ te ajate mind kellegagi segi вы меня с кем-то путаете 2. смешать, привести в беспорядок, переворошить; растрепать (напр. волосы, причёску) 3. ♦ tüdruk ajas poisi pea päris segi девушка совсем задурила парню голову v свела парня с ума

.sisse ajama <: ajada, ajab, .aetud> загонять (напр. овец в загон), вгонять ♦ pliit ajab suitsu sisse плита дымит

taga ajama <: ajada, ajab, .aetud> догонять, преследовать кого-что; гнаться за кем-чем ♦ ta ajab kuulsust taga он гонится за славой

tagasi ajama <: ajada, ajab, .aetud> 1. гнать обратно, прогонять 2. отпираться (не сознаваться в чём-либо)

.väl'ja ajama <: ajada, ajab, .aetud> выгонять (напр. из дома), прогонять (напр. из дому)

ära ajama <: ajada, ajab, .aetud> прогонять (напр. со двора); угонять (напр. мотоцикл)

üles ajama <: ajada, ajab, .aetud> 1. будить, поднимать [с постели] 2. поднимать (напр. наверх, кверху, в воздух)

.ümber ajama <: ajada, ajab, .aetud> опрокидывать (напр. вазу с цветами)