[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

di.nee <di.nee, di.need; di.neede, di.neid = di.neesid> торжественный званый ужин v обед

enam больше, более; уже, ещё ♦ kõige enam больше всего; kõige enam viis inimest не более пяти человек; kes neid ikka enam mäletab да кто же их ещё помнит

ise <enese = .enda, ennast = .end; eneste = .en'di, .en'did> сам, сама, само, сами ♦ lapsed leidsid enesele v endale uue mängukoha дети нашли себе новое место для игр; neid ennast v endid ei kutsutudki kaasa их самих даже не пригласили с собой; öelge seda talle enesele v endale скажите об этом ему самому; ennast täis зазнайка, задавака, гордец, гордячка

kannatama <kannatada, kannatab, kannatatud> 1. (kogema) испытывать что; (taluma) терпеть, переносить, выносить ♦ kannatati nälga ja viletsust испытывали голод и нужду; ma ei kannata külma я не переношу v не выношу холода; ma ei kannata neid jutte я не выношу v не терплю этих разговоров 2. страдать чем, от кого-чего ♦ unepuuduse all kannatama страдать бессонницей; küla kannatas üleujutuse tõttu деревня пострадала от наводнения 3. терпеть ♦ kannata veel veidi потерпи ещё немного

.küll ♦ küll ta tuleb придёт, куда денется; küll tahaks neid näha так хотелось бы их увидеть; mis meid seal küll ootab? что же нас там ждёт v ожидает?

millalgi когда-нибудь, когда-либо; когда-то; никогда ♦ neid pabereid võib millalgi tarvis minna эти бумаги могут когда-нибудь v когда-либо пригодиться; millalgi aasta või paar tagasi когда-то v где-то год или два назад; sellist asja pole millalgi varem juhtunud такого раньше никогда не бывало v не случалось

.nad mitm <nende, .neid, .neisse, .neis, .neist, .neile, .neil, .neilt> (nemad) они

.need mitm <nende, .neid, nendesse = .neisse> эти (форма множественного числа от слова „see„)

.need+samad mitm <nende+samade, .neid+samasid = .neid+samu> эти же v те же самые, те самые, именно эти (форма множественного числа от слова „seesama„)

nemad mitm <nende, .neid, nendesse, nendes, nendest, nendele, nendel, nendelt, nendeks, nendeni, nendena, nendeta, nendega> они ♦ nende arvamus их мнение; räägime nendega поговорим с ними; ütleme nendele v neile [давайте] скажем им

.pealmine <.pealmise, .pealmist, .pealmisse; .pealmiste, .pealmisi = .pealmiseid> верхний ♦ tõsta neid pealmisi v pealmiseid raamatuid [при]подними эти верхние v лежащие сверху книжки

.pelglik <.pelgliku, .pelg.likku, .pelg.likku; .pelglike, .pelg.likke; võrded: .pelglikum, kõige .pelglikum = .pelglikem> пугливый, боязливый, робкий ♦ pelglike silmadega tüdruk девочка с пугливыми глазами; julgusta neid pelglikke lapsi подбодри этих пугливых деток

.pärl <.pärli = pärli, .pärlit = .pärli; .pärlite = .pärlide, .pärleid = .pärle = .pärlisid> жемчужина, перл ♦ pärlid жемчуг; vaata neid pärleid v pärle v pärlisid посмотри на этот жемчуг, взгляни на эти жемчужины

.see+sama <selle+sama, seda+sama; .need+samad, nende+samade, .neid+samasid = .neid+samu> этот же v тот же [самый], эта же v та же [самая], это же v то же [самое], тот самый, та самая, то самое

.see+samane <selle+samase, seda+samast; .need+samased, nende+samaste, .neid+samaseid> этот же v тот же самый, эта же v та же самая, это же v то же самое

segama <segada, segab, segatud> 1. мешать кому-чему; вмешиваться во что; замешивать кого во что ♦ ärge segage neid не мешайте им; mina end teie asjadesse ei sega я в ваши дела вмешиваться не буду 2. мешать, размешивать, смешивать (напр. салат, кашу и др.); замешивать (напр. тесто); перемешивать (напр. раствор) 3. тасовать, перетасовывать (напр. карты)

tur.nee <tur.nee, tur.need; tur.neede, tur.neid = tur.neesid> (ringreis) турне, гастрольная поездка, гастроли

.tükk <tüki, .tükki, .tükki; .tükkide, .tükke = .tükkisid> 1. кусок, шмат; клок (напр. кожи), лоскут; ломоть; ком; осколок, обрезок, обрывок 2. штука ♦ ma tõin sulle neid viis tükki я принёс тебе их пять штук 3. проделка, выходка, трюк 4. (koolitükk) урок, домашнее задание

õnnestuma <õnnestuda, õnnestub> 1. удаваться, получаться ♦ katse õnnestus опыт удался, попытка увенчалась успехом; õnnestunud hüpe удачный прыжок 2. посчастливиться ♦ mul õnnestus neid laval näha мне посчастливилось видеть их на сцене