[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

arve <.arve, arvet; arvete, .arveid> счёт, учёт, расчёт ♦ tasusime arve мы оплатили счёт, мы заплатили v уплатили по счёту; temaga õiendati julmalt arved с ним жестоко свели счёты v расправились; võtame need ettepanekud arvesse мы учтём эти предложения; vara on arvele võetud имущество принято на учёт; nende peres on iga kroon arvel в их семье каждая крона на счету; nad elavad teiste arvel они живут за чужой счёт

elama <elada, elab, elatud> жить ♦ nad elavad jõukalt они живут богато v зажиточно; vanaema elab meie juures бабушка живёт вместе с нами v у нас

elav <elava, elavat; elavate, elavaid> живой, бойкий, шустрый, резвый, непоседливый, оживлённый

.maa <.maa, .maad, maha; (.)maade, .maid = .maasid> 1. деревня, сельская местность ♦ sugulased elavad maal родственники живут в деревне v в сельской местности 2. земля, страна; земельный участок ♦ nägin kaugeid maid я видел далёкие v дальние страны 3. земля; почва; суша ♦ kivine maa каменистая земля v почва; mägine maa горный край; maa ja taeva vahel между небом и землёй; tuul puhub maa poolt ветер дует с суши 4. расстояние ♦ sinna ei ole pikk maa туда недалеко идти; tükk maad eespool намного впереди

pära+.põrgu <+ .põrgu, .põrgut; .põrgute, .põrguid> глухомань, дыра, глубокая провинция ♦ elavad kusagil pärapõrgus они живут где-то у чёрта на куличках

väl'jas 1. вне, за пределами чего ♦ nad elavad linnast väljas они живут за городом; direktor on majast väljas директор вышел; täna sööme väljas сегодня [по]обедаем не дома 2. на улице, во дворе ♦ väljas on juba pime на улице v во дворе уже темно 3. ♦ traktor on rivist väljas трактор вышел из строя; isa on endast väljas отец вышел из себя