[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

arve <.arve, arvet; arvete, .arveid> счёт, учёт, расчёт ♦ tasusime arve мы оплатили счёт, мы заплатили v уплатили по счёту; temaga õiendati julmalt arved с ним жестоко свели счёты v расправились; võtame need ettepanekud arvesse мы учтём эти предложения; vara on arvele võetud имущество принято на учёт; nende peres on iga kroon arvel в их семье каждая крона на счету; nad elavad teiste arvel они живут за чужой счёт

kitsendama <kitsendada, kitsendab, kitsendatud> сужать; ограничивать, стеснять, ущемлять ♦ töötajate arvates on nende õigusi kitsendatud по мнению работников их ущемили v ограничили в правах

.maa+tasa целиком, полностью, до основания, дотла ♦ linn põletati maatasa город сожгли дотла, город сровняли с землёй; nende uus projekt tehti maatasa их новый проект раскритиковали в пух и прах

mure <mure, muret; murede, muresid> забота; тревога, беспокойство; горе ♦ igaühel oma mured у каждого свои заботы v проблемы; tervisemure беспокойство о здоровье; tema äraolek teeb muret его отсутствие беспокоит v тревожит; nende peres on suur mure в их семье большое горе

.nad mitm <nende, .neid, .neisse, .neis, .neist, .neile, .neil, .neilt> (nemad) они

.need mitm <nende, .neid, nendesse = .neisse> эти (форма множественного числа от слова „see„)

.need+samad mitm <nende+samade, .neid+samasid = .neid+samu> эти же v те же самые, те самые, именно эти (форма множественного числа от слова „seesama„)

nemad mitm <nende, .neid, nendesse, nendes, nendest, nendele, nendel, nendelt, nendeks, nendeni, nendena, nendeta, nendega> они ♦ nende arvamus их мнение; räägime nendega поговорим с ними; ütleme nendele v neile [давайте] скажем им

(.)saatuslik <(.)saatusliku, (.)saatus.likku, (.)saatus.likku; (.)saatuslike, (.)saatus.likke; võrded: (.)saatuslikum, kõige (.)saatuslikum = (.)saatuslikem> роковой, фатальный ♦ nende saatuslike päevade meenutus воспоминания о тех роковых днях; tehti saatuslikke vigu были сделаны роковые ошибки

saladuslik <saladusliku, saladus.likku, saladus.likku; saladuslike, saladus.likke; võrded: saladuslikum, kõige saladuslikum = saladuslikem> таинственный ♦ nende saladuslike lugude põhjused причины этих таинственных историй v происшествий; palju saladuslikke helisid много таинственных звуков

.see+sama <selle+sama, seda+sama; .need+samad, nende+samade, .neid+samasid = .neid+samu> этот же v тот же [самый], эта же v та же [самая], это же v то же [самое], тот самый, та самая, то самое

.see+samane <selle+samase, seda+samast; .need+samased, nende+samaste, .neid+samaseid> этот же v тот же самый, эта же v та же самая, это же v то же самое

ära+.andlik <+ .andliku, .and.likku, .and.likku; .andlike, .and.likke> (reetlik) предательский, изменнический, вероломный ♦ äraandlike inimeste teod поступки вероломных людей; nende hulgas oli äraandlikke inimesi среди них были предатели v изменники