[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

kere+.täis <+ täie, .täit, .täide; täite, .täisi> 1. (nahatäis) порка, взбучка ♦ poistele anti hea keretäis мальчишек хорошенько выпороли 2. (kõhutäis) плотная еда ♦ saime keretäie süüa нас накормили доотвала

kõhu+.täis <+ täie, .täit, .täide; täite, .täisi> насыщение едой, наполненный желудок ♦ talle anti tubli kõhutäis süüa его плотно покормили

.peale .sööma <: .süüa, .sööb, .söödud; .sõi, sööge, süüakse> закусывать чем ♦ sõime piimale küpsist peale мы выпили молока и закусили печеньем, мы пили молоко и закусывали печеньем

.sööma <.süüa, .sööb, .söödud; .sõi, sööge, süüakse> 1. есть, кушать кого-что; питаться кем-чем 2. кусать, кусаться ♦ sääsed söövad valusasti комары больно кусают[ся]

.sün'dima <.sün'dida, sün'nib, sün'nitud> 1. рождаться, родиться ♦ sündis tütar родилась дочь 2. зарождаться, родиться, возникать, появляться ♦ sündis pöörane mõte возникла v родилась сумасбродная мысль 3. происходить, случаться ♦ mis siin sünnib? что здесь происходит? 4. годиться ♦ need seened sünnivad süüa эти грибы пригодны в пищу, эти грибы можно есть

tegema <teha, .teeb, teevad, .tehtud; tegi, .tehke, tehakse, teinud> 1. делать; готовить; изготовлять, производить ♦ mida sa täna õhtul teed? что ты делаешь v будешь делать сегодня вечером?; pean õhtul veel tööd tegema я должен вечером ещё [по]работать; firma teeb mänguasju фирма делает v изготовляет игрушки ; mulle meeldib süüa teha мне нравится готовить; tehke sellest järeldused сделайте из этого выводы; tehti suuri plaane строили большие планы; lapsed tegid lumememme дети лепили снежную бабу; see ravim teeb su terveks это лекарство тебя вылечит v излечит; poisid teevad koerust мальчики проказничают; tehtud готово 2. заниматься чем ♦ tee sporti занимайся спортом 3. делать, поступать ♦ tee nii, nagu heaks arvad делай v поступай как хочешь 4. причинять, доставлять ♦ see teeb meile palju tüli это доставит нам много хлопот; tegin vanematele südamevalu я причинил родителям душевную боль

toores <.toore, toorest; tooreste, .tooreid> 1. сырой, незрелый, недозрелый, неспелый, недоспелый, недоваренный, недопечённый; некипячёный ♦ tooreste marjade korjamine сбор неспелых ягод; tooreid marju ei maksa süüa недозрелые ягоды не стоит кушать; liha on veel toores мясо ещё сырое v недоварилось 2. грубый, неотёсанный; невежественный, невоспитанный; жестокий, зверский, беспощадный

.väl'ja .sööma <: .süüa, .sööb, .söödud; .sõi, sööge, süüakse> выживать (кого-либо откуда-либо)

ära .sööma <: .süüa, .sööb, .söödud; .sõi, sööge, süüakse> съедать, съесть