Seto sõnastik
Sõnastikust
•
Eessõna
•
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit
nädselmä/hain vesihein seo om nädselmähain, taad t́siaʔ `väegas‿sööväh‿`höste Se
nägemä nätäʔ näge näḱk ~ `näie näe 1. silmadega tajuma, nägema; silmama eik‿kuulõʔ ei näeʔ ni `höstek‿ku näi Se Kos 2. kogema mia elämäldäʔ, tu̬u̬ nägemäldäʔ Se; hüv́vi `päivi [ma] olõ nännüʔ, kõ̭kkõ olõ nännüʔ Se; ku no seo põlvõ rahvass taad sõta `näesi eiʔ Se Kos 3. tunnetama, aimama
põĺv põlvõ `põlvõ 1. (jala)põlv mehe˛esä võt́t kiŕbidsä ahost, pańd kiŕbidsä ńardsu `sisse, siss pańd reḱke `hindälle `põĺvi aɫa Se Kos; tütäŕ om põlvõkoruʔ, imäl om vaia kirst ollaj‿jo `rõ̭ndu koruʔ Se Kos; timä saa aiʔ ütte `jaɫga painahhutap‿põlvõst Se; meestel oĺl iks päält `põĺvi `hammõʔ Se 2. taimevarre sõlmekoht 3. inimpõlv ku no seo põlvõ rahvass taad sõta `näesi eiʔ Se Kos 4. elujärg
seo seo `seod ~ sedä ~ setä see (siin) a läḱek‿`kaegõʔ, seo iks määne kuniga maja om Se Kos; ku no seo põlvõ rahvass taad sõta `näesi eiʔ Se Kos; mi̬i̬j‿jo sõ̭a`aigu eśs säi siih setä põrmandut Se; kõ̭iḱ saja `soendõdi ärʔ, mu imä setä kõ̭nõli Se; setä `paastu om säidse nädälit Se; suurõ neläpävä ja `ri̬i̬de, kõ̭õ̭ `kaeti, et määness seo kevväi tulõ Se; ku ruńg rapsahhut́, [ma] `mõt́li, et kas `seoga no `maada sai Se Kos; ma oĺli siss rassõ`jalgnõ setä `poiga Se; kuiss `vaesõstlatsõst vallalõ saasiʔ, ku õ̭nnõ uma lat́s olõsiʔ, a setä olõsi eiʔ Se Kos; seod ti̬i̬d tuĺli [ma] tagasi Se Kos; paṕp üteĺ et seo om meil näid́sik Se Kos; kõvõrakõnõ sedä`mu̬u̬du ravvanõ nõgõĺ oĺl Se; täl oĺlij‿jaɫav‿vigalitsõʔ, sedä`mu̬u̬du `jaɫguga `lapsõ Se; milless seo maailm nok‿ka naid `lat́si jätt ja `lahku mindäss Se Kos| Vrd śoo
sõda sõ̭a sõta 1. sõda ku no seo põlvõ rahvass taad sõta `näesi eiʔ Se Kos; mi̬i̬j‿jo sõ̭a`aigu eśs säi siih setä põrmandut Se; esä oĺl sõ̭ah, säidse `aaśtakka oĺl kuniga poolgah Se 2. sõjavägi ku tu̬u̬d sõta `küllä tuĺl, jälle oĺl kaiaʔ Se; sõda tuĺl huulitsit piteh, `aidu piteh Se Kos; nu̬u̬ aidaʔ oĺlivak‿ka kõ̭iḱ sõta täüś Se V
ta ~ taa taa taad see (kuuldekaugusest eemal) lammaśs kut́s taad rebäst tarrõ tegemä Se Kr; mul om t́sial aig täüś, taal saavap‿`põrsaʔ Se Kos; haŕokõnõ ta sü̬ü̬ üiʔ, ta nutsutass vere ar ja [kana] vaĺmist Se Kov; võik‿ku ta ku̬u̬l (surm) kätte saiasiʔ, siss timmä huhetasiʔ Se
vaiv vaiva `vaiva 1. pingutust nõudev tegevus, töö ma näi `vaiva taad viläkeist `kokko`nõstõh Se 2. häda, kannatusi valmistav füüsiline või hingeline tunne sa jäät suurõ `murrõ ja vaiva `sisse Se Pop
Täienda sõnaraamatut
