|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
pott2, poti 'kaardimast' < asks pot 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: potti : potti 'poti, pada (kaardimast)' Lüg; pot´t (-tt) : poti Rei Mär Kse Aud Hää Trm KJn Trv Hls San Har Plv Se EMS VII: 714
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 936 pot´t´ : poti 'Pique (im Kartenspiel)'; EÕS 1930: 818 pott (kaardimängus) 'Pik, pique'; ÕS 1980: 532 pott 'poti'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 pot, put 'Topf, bes. ein irdener'; Hupel 1795: 178 Pott (Plattd.) 'st. Topf, pöb.'
- Käsitlused: < sks Pott ~ kasks pot EEW 1982: 2157; < vrd kasks pot 'pada', ee pada Raun 1982: 127; < ee pada [rahvaetüm seostus] EES 2012: 383; EKS 2019
- Sugulaskeeled: sm pata 'pada, pott (kaardimängus)' Mägiste 1931: 394; lv padā 'pada, poti (kaardimängus) / pīķis (kāršu spēlē)' LELS 2012: 223; vdj pata 'poti, pada (kaardimängus) / пики (карточная масть)' VKS: 889
- Vrd pott1
ärtu, ärtu 'kaardimast' < asks herte 'süda; kaardimast', vrd rts hjärta 'süda; kaardimast'
- Esmamaining: Hupel 1818
- Vana kirjakeel: Hupel 1818: 33 erto r. d. 'Herzen im Kartenspiele'; Lunin 1853: 20 erto r. d. 'черви (въ картахъ)'
- Murded: `ärtu '(südamekujuline) kaardimast' R S Aud Tor Ris Juu Kos Trm; ärtu L JMd Koe VJg I Krl; `ertu, `hertu Kuu Vai; ärt M; härt Har; `härtu 'lehma nimi, kel täht otsa ees' Phl EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 113 hertu : hertu 'Coeur, Herzfarbe (im Kartenspiel)'; Wiedemann 1893: 103 hertu : hertu (ärtu) 'Coeur, Herzfarbe (im Kartenspiel)'; EÕS 1925: 109 härtu 'kaardimängus (Coeur, Herzfarbe)'; ÕS 1980: 173, 819 ärtu '(kaardimast)'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 herte, harte 'Herz'; Schiller-Lübben herte 'Herze'; MND HW II: 1 herte, harte 'Herz'
- Käsitlused: < kasks herte (harte) EEW 1982: 4065; < kasks herte Raun 1982: 217; SSA 1: 158; < rts hjärter 'ärtu', asks herte 'süda' EES 2012: 631, 85
- Läti keel: lt erte 'Cœur, Herz (in der Karte)' < kasks herte Sehwers 1918: 51, 147; Sehwers 1953: 33; ercs < sks Herz 'Coeur (im Kartenspiel)' Sehwers 1953: 33
- Sugulaskeeled: sm hertta 'Figur usw. in Herzform; Herz (Farbe im Kartenspiel)' < asks hert(e), rts hjärta Bentlin 2008: 108-110; sm hertta [1786] 'sydämen muotoinen kuvio; pelikorttilaji / Figur in Herzform; Herz (Farbe im Kartenspiel)' < rts hjärta; is herttä, herttäin; krj hertta; vdj hertta < sm SSA 1: 158; vdj hertta 'ärtu / черви (карточная масть)' VKS: 254; is hertta 'ärtu' Laanest 1997: 35
