|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
jaarmark, jaarmargi 'aastalaat' < sks Jahrmarkt 'id.'
- Esmamaining: Tarto maa 1806
- Vana kirjakeel: Hupel 1780: 403 Jahrmarkt 'lade r. d.'; Tarto maa 1806: 8 Tarto linan om suure saksa Jaarmarki ajal .. paljo kaupa ärrawarrastetu; Hupel 1818: 437 Jahrmarkt 'lade r. d.; laad d.'; Jannsen 1861: 60 saksa laat ehk jäärmark jubba .. möda läinud
- Murded: jaarmark, -maŕk 'aastalaat' Mar Han Aud Trm Pst Nõo Võn Urv Har Plv Räp; jaanmark Var Tõs; jaarmań Vas; jäärmark Vig Kse Pä Trv Pst Puh; jäärmärk Pöi Kod Plt; jäämark Hls; earmark Muh EMS II: 12
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 158 jārmark : jārmarki (-ka, -ku) P. 'Jahrmarkt'; jārman : jārmani (d) 'Jahrmarkt'; Wiedemann 1869: 168 jārmark, -i; jǟrmärk, -i (P) 'Jahrmarkt'; ÕS 1980: 197 jaarmark 'van aastalaat'; Tuksam 1939: 532 Jahrmarkt '[aasta]laat'
- Käsitlused: < sks Jahrmarkt 'aastalaat' EEW 1982: 529; EES 2012: 95; EKS 2019
- Sugulaskeeled: sm jarmankka [1857] 'markkinat / Markt' SSA 1: 236; vdj jarmankka, jarmarkka 'laat / ярмарка' VKS: 314
kalender, kalendri 'ajaarvamissüsteem; tähtraamat' < sks Kalender 'id.'
- Esmamaining: Eesti-Ma 1732
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 152 Techt Raamat 'Calender'; Eesti-Ma 1732: tiitelleht Eesti-Ma Rahwa Kalender ehk Tähtramat; Hupel 1780: 277 täht ramat r. d. 'der Kalender'; Lenz 1796: kaas Aija-Kalender; Hupel 1818: 68 kalender : kalendri r. d. 'Kalender'; Masing 1822: 80 Tännawoodse aasta peäle on kolm makele Kalendrid tehtud; Lunin 1853: 47 kalender, -dri r. d. 'календаръ, мѣсяцесловъ'
- Murded: ka·le·nder : ka·le·ndri (-re) 'kalender' Jõh Vai Sa Käi Mär Pä Kos Koe Sim I Plt KJn Vil M; kaalender : kaalendri (-re) Jäm Pöi LäEd Pä Jür Jä VJg Sim Trm VlPõ M; kalender : kalendri (-re) Jõe Hi LäPõ Vig Saa K Ran Puh San; kal´lendri, kal´lendre sporT V EMS II: 583
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 256 kālender : kālendri, kālendre 'Kalender'; Grenzstein 1884: 50 kalendarium (Kalendarium) 'see jagu tähtraamatust, milles aasta päewad sees seisawad'; EÕS 1925: 167 kalender 'tähtraamat'; ÕS 1980: 227 kalender; Tuksam 1939: 540 Kalender 'kalender, tähtraamat'
- Käsitlused: < sks Kalender 'kalender' EEW 1982: 667; EKS 2019
- Läti keel: lt kalendārs 'Kalender' VLV 1944: 293; lt kalendārs 'kalender' ELS 2015: 245
- Sugulaskeeled: sm kalenteri [Agr] 'Kalender' < rts kalender SSA 1: 283; vdj kalenderi, kalendõri 'kalender / календарь' VKS: 369
ruut2, ruudi 'seemnetaim' < asks rûde, rûte 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: ruut : ruudi 'seemnetaim, seemik' Sa Muh Kse Han Pä; pruut : pruudi Jäm; kruut : kruudi Juu Koe; ruut : ruudu Vig Tür Pil KJn Trv; truut : truudu Mär; kruut : kruudu JMd JJn EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1093 rūt´ : rūdi; rūt : rūda 'Saatstock'; kapsa-rūt´ 'kapsataim'; EÕS 1937: 1176 ruut 'aiand, agr seemneks kasvatatav taim (Samenträger, -pflanze)'; ÕS 1980: 603 ruut 'kaheaastase köögivilja seemnete saamiseks kasvatatav teise aasta taim'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben rude '(wilde) Raute'; MND HW II: 2 rûde, rûte, rûtte 'Raute, Ruta graveolens'; wild rûte 'Erdrauch, Fumaria officinalis'
- Käsitlused: < asks rude '(metsik) ruut' EES 2012: 440
